АГАДА – Соль к Пасхальному столу. Перевел Гедалия Спинадель

АГАДА – Соль к Пасхальному столу. Перевел Гедалия Спинадель

Рабби Довид Майзелс

Этот сборник состоит из разъяснений еврейских мудрецов, знатоков тайного учения разных веков – основы всех еврейских законов и постановлений во все времена, разъясняющих духовные аспекты законов и ритуалов Песаха. Имена раввинов, наших учителей, и названия их книг обычно приводятся италиком (петитом). Нередко одно действие или обычай получают несколько объяснений от одного и того же и различных комментаторов.

АГАДА – Соль к Пасхальному столу

Перевел Гедалия Спинадель

Рабби Довид Майзелс

Переводчик Гедалия Спинадель

Иллюстратор Шмуэль Гольдин

© Рабби Довид Майзелс, 2018

© Гедалия Спинадель, перевод, 2018

© Шмуэль Гольдин, иллюстрации, 2018

ISBN 978-5-4490-6001-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

АГАДА – СОЛЬ К ПАСХАЛЬНОМУ СТОЛУ.

Традиции Седера и их причины.Составил рав Довид Майзелс

перевел Г. Cпинадель

Нью-Йорк – Иерусалим

5764 – 2004

Этот сборник состоит из разъяснений еврейских мудрецов, знатоков тайного учения разных веков – основы всех еврейских законов и постановлений во все времена, разъясняющих духовные аспекты законов и ритуалов Песаха.

Имена раввинов, наших учителей, и названия их книг обычно приводятся италиком (петитом). Нередко одно действие или обычай получают несколько объяснений от одного и того же и различных комментаторов, однако это не спор, а выявление разных аспектов традиции. Новые комментарии выделяются началом новой строки, абзацем. В скобках обычно приведены примечания переводчика, а правила Песаха, дополняющие сборник, обычно напечатаны наклонным шрифтом, италиком (Г.С.).

Перед Песахом уборку обычно начинают с Пурима, по крайней мере, за несколько дней до праздника. Вечером, за сутки до начала Песаха, когда уже весь хамец убран, делают бдикат хамец (поиски хамеца) – ищут со свечой во всех углах. По возвращении из синагоги вечером в начале 14 нисана глава дома произносит благословение:

БЛАГОСЛОВЕН ГОСПОДЬ, ЦАРЬ ВСЕЛЕННОЙ, КОТОРЫЙ ОСВЯТИЛ НАС СВОИМИ ЗАПОВЕДЯМИ И ВЕЛЕЛ УНИЧТОЖИТЬ ВЕСЬ ХАМЕЦ.

После этого хозяин дома, не отвлекаясь на посторонние дела и разговоры, в сопровождении семьи ищет хамец. Чтобы браха не была напрасной (был найден какой-то хамец, хотя все уже было заранее убрано), принято прятать заранее в разные места десять кусочков завернутых в фольгу кусочков хлеба.