Новогодние и рождественские песни на английском языке

ne) astray – [??? ('went; ??n) ?stre?] – пропасть; заблудиться; сбиться с пути

4) tidings – [ta?d?nz] – известия

2) comfort – [k?mf?t] – покой; утешение

2) joy – [d???] – радость

Good King Wenceslas – Blackmore’s Night

Good King Wenceslas

??d k?n wens?sl?s

Добрый король Вацлав

1) good (better; best) – [??d ('bet?; best)] – хороший; добрый (лучше; самый лучший)

2) king – [k?n] – король

Good King Wenceslas looked out on the feast of Stephen

??d k?n wens?sl?s l?kt a?t ?n ?? fi: st ?v sti: v?n

Добрый король Вацлав заглянул на пир в честь Стефана

When the snow lay round about, deep and crisp and even

wen ?? sn?? le? ra?nd ?ba?t di: p ?nd kr?sp ?nd i: vn

Снег тогда лежал кругом, глубокий, хрустящий и ровный

1) good (better; best) – [??d ('bet?; best)] – хороший; добрый (лучше; самый лучший)

2) king – [k?n] – король

5) Wenceslas – ['wens?sl?s] – Святой Вацлав (чешский князь 907 – 936)

1) look out on – [l?k 'a?t ?n] – выходить на; смотреть на

3) feast – [fi: st] – пир

2) Stephen – ['sti: v?n] – Стефан Первомученик

3) Feast of Stephen – [fi: st ?v sti: v?n] – праздник Святого Стефана (отмечается 26 декабря)

1) when – [wen] – когда

2) snow – [sn??] – снег

2) lie (lay; lain (lying) – [la? (le?; le?n ('la??n)] – лежать

1) round about – ['ra?nd ?'ba?t] – вокруг; кругом

1) deep – [di: p] – глубокий

3) crisp – ['kr?sp] – хрустящий

1) even – [i: vn] – ровный; гладкий

Brightly shone the moon that night though the frost was cruel

bra?tli ??n ?? mu: n ??t na?t ??? ?? fr?st w?z kr??l

Той ночью ярко светила луна, и мороз был крепок

When a poor man came in sight gathering winter fuel

wen ? p?? m?n ke?m ?n sa?t ????r?n w?nt? fju: ?l

Когда появился бедняк, собирающий хворост

2) brightly – ['bra?tli] – ярко

3) shine (shone; shone) – [?a?n (??n; ??n)] – светить; сиять

3) moon – [mu: n] – луна

1) night – ['na?t] – ночь

1) though – [???] – хотя

3) frost – [fr?st] – мороз

3) cruel – ['kru: ?l] – ужасный; лютый

1) when – [wen] – когда

1) poor – [p??] – бедный

1) man (men) – [m?n (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)

2) come (came; come) in sight – [k?m (ke?m; k?m) ?n sa?t] – появиться; показаться

2) gather – ['????] – собирать

2) winter – ['w?nt?] – зимнее

2) fuel – ['fj??l] – топливо; дрова

«Hither, page, and stand by me if thou knowest it, telling

h??? pe?d? ?nd st?nd ba? mi: ?f ?a? n???st ?t t