На нашем сайте вы можете читать онлайн «Профессиональный русский язык. Дидактические материалы для самостоятельной работы». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Профессиональный русский язык. Дидактические материалы для самостоятельной работы
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
24 ноября 2016
Краткое содержание книги Профессиональный русский язык. Дидактические материалы для самостоятельной работы, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Профессиональный русский язык. Дидактические материалы для самостоятельной работы. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Ю. Г. Смирнова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга предназначена для студентов бакалавриата технических вузов, изучающих дисциплину «Профессиональный русский язык», целью которой является освоение языка специальности. Изучение аутентичных текстов (в том числе в сопоставительном аспекте) вводит студентов в реальную жизнь языка профессии, показывает его действительное функционирование, требует творческого использования знаний — как языковых, так и специальных.
Профессиональный русский язык. Дидактические материалы для самостоятельной работы читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Профессиональный русский язык. Дидактические материалы для самостоятельной работы без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Впервые студентам предлагается работа с патентной базой, а также работа с научно-техническми текстами на русском и английском языках.
Семестровая работа №1
Составление словаря терминов специальности
Цель: проявить навыки работы с терминологией по специальности в сопоставительном аспекте.
Задачи:
1) Составить картотеку словарей и справочников по специальности (переводные, терминологические, энциклопедические, на твердом носителе и онлайн-версии).
2) Выбрать текст-патент по специальности в патентной базе www.
3) Из выбранного текста патента выписать 10—15 терминов или терминосочетаний. Дать толкование и перевести термины на английский язык, пользуясь словарями и справочниками из составленной картотеки.
Требования: оформление – по стандарту университета.
Семестровая работа №2
Изучение текста по специальности в сопоставительном аспекте (перевод)
Цель: изучить особенности текста по специальности на всех уровнях (от лексики до синтакисиса и стилистики) и передать содержание текста на другом языке.
Задачи:
1) Выбрать научно-технический текст в специальной литературе (специализированные журналы, учебники, монографии, патенты и т.п.) или из предложенных в данном учебном издании.
2) Пользуясь словарями и справочниками из составленной картотеки (задание 1 СРС №1), сделать полный перевод выбранного текста.
Требования: оформление – по стандарту университета.
Варианты текстов к СРС №2 для специальности «Информатика»
Информация, неопределенность
и возможность выбора
Количеством информации называют числовую характеристику сигнала, характеризующую степень неопределенности (неполноту знаний), которая исчезает после получения сообщения в виде данного сигнала. Эту меру неопределенности в теории информации называют энтропией. Если в результате получения сообщения достигается полная ясность в каком-то вопросе, говорят, что была получена полная или исчерпывающая, информация и необходимости в получении дополнительных сведений нет.
Приведенные рассуждения показывают, что между понятиями «информация», «неопределенность» и «возможность выбора» существует тесная связь. Чем больше неопределенность, тем больше выбор.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Профессиональный русский язык. Дидактические материалы для самостоятельной работы, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Ю. Г. Смирнова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
