Черная земля

)

2

Фрекинг – технология нефте- и газодобычи при помощи гидроразрыва нефтесодержащего пласта: под землю под давлением закачивают воду вместе с песком и разными химическими реагентами для взламывания подземного пласта и обеспечения притока нефти и газа к забою скважины. В сланцевых районах – практически основной метод нефтедобычи.

3

Баккеновская формация (формация Баккен) – одно из крупнейших в мире нефтяных месторождений, расположенных на территории нефтегазоносного бассейна Уиллистон в Северной Америке, в штатах США Северная Дакота и Монтана и провинциях Канады Саскачеван и Манитоба.

Традиционными способами нефть тут давно выбрана, так что сейчас нефтедобыча ведется только более технически сложным и дорогостоящим методом фрекинга.

4

Первая война в Персидском заливе – конфликт 1991?г. между Ираком и многонациональными силами во главе с США.

5

Коронер – должностное лицо, проводящее предварительное расследование обстоятельств подозрительной смерти и при необходимости принимающее решение о возбуждении уголовного дела.

6

6 футов 5 дюймов и 300 фунтов – 197 см и 136 кг.

7

«Бакайз» (англ. Buckeyes) – конские каштаны (шутливое прозвище жителей штата Огайо).

8

Специально для любителей американского футбола: имеются в виду Football Bowl Subdivision и Football Championship Subdivision – категории, принятые в NCAA (Национальной ассоциации студенческого спорта США).

9

Стартер – игрок в американском футболе, который первым играет свою позицию в игру или сезон.

В зависимости от позиции и игровой ситуации, стартер может быть заменен на менее сильного игрока. Например, квотербек (разыгрывающий) может начать игру, но его заменит запасной квотербек, если игра становится односторонней.

10

Пила Страйкера – в данном случае имеется в виду ручная электрическая дисковая пила для распиливания костей (в том числе черепа), изобретенная в 1947?г.

американским патологоанатомом Г. Страйкером.

11

Перестрелка у корраля (загона для лошадей) под названием «О’Кей» – один из самых известных огнестрельных конфликтов в истории Дикого Запада, произошедший в 1881?г. в г.?Тумстоун на Аризонской территории. Широко растиражирован в книгах, кино и пр.

12

«Хоум Депо» – сеть магазинов стройтоваров, инструментов и товаров для дома и сада.

13

Долли Партон (р.