Хайаса. Свет Ликующий

26

Ишхан – князь, владетель, представитель высшего сословия у армян.

27

Пандок (арм.) – таверна, постоялый двор.

28

Амол (Amol) – город в провинции Мазандаран, Иран. Амол расположен на реке Хараз (Haraz) – менее чем в 20 км к югу от Каспийского моря. Амол является одним из самых древних городов Ирана. Ряд историков и географов полагают, что он был основан в I тысячелетии до нашей эры мардами.

29

Хараз – река в северном Иране, впадающая в Каспийское море.

30

Арени?йское вино – сосуды с остатками вина, виноградных косточек и винодельческий инструментарий были найдены в Армении, в пещерах вблизи села Арени?, которым более 6000 лет.

31

Халдей – прислужник, подавальщик.

32

Марды – древнее племя, живущее на гористой местности, граничащей с Каспийским морем на севере сегодняшнего Ирана (Мазандаран). Термин mardi происходит от армянского (и древнеиранского) слова «мард» («человек»).

33

Ху?нну— древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Одна из основных гипотез связывает гуннов с хунну. Исследователи начинают отсчет истории тюрков с империи хунну, которые в китайских источниках стали именоваться гуннами, и считают гуннов предками тюрок. Расцвет империи гуннов начался в 209 г. до н. э., и ее территория после покорения различных тюркских, монгольских, тунгусских и индоевропейских племен стала простираться от Байкала до Тибета, и от Каспийского моря и Уральских гор до реки Хуанхэ.

34

Хуан-ди, или Жёлтый император – легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который считается также основателем даосизма и первопредком всех китайцев. Один из трех властителей древнейшего периода истории Китая, относящегося к третьему тысячелетию до н. э. Традиционно временем его жизни в Китае называют период около 2600 года до н. э. Согласно Сыма Цяню, Хуан-ди после трудной борьбы сумел подчинить себе вождей отдельных племен и создал первое китайское государство в горах Куньлунь – далеко на западе от бассейна реки Хуанхэ.

35

Ухао (кит. «темный плач») – волшебный лук, принадлежавший Желтому императору.

36

Мазандаранское море – у древних иранских племен и народов название Каспийского моря.

37

Рха (Rha) – у древних иранских племен и народов название реки Волги.

38

Маскуты – арм.