На нашем сайте вы можете читать онлайн «Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
27 июня 2016
Краткое содержание книги Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Б. В. Киселев) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Словарь содержит более 11 000 терминов по основным темам военного перевода, более 1200 сокращений, а также 494 комментария по особенностям использования отдельных лексических единиц. Материал представлен в двух томах (часть I: A — R; часть II: S — Z, сокращения, комментарии). Служит пособием для обучения студентов по курсу военного перевода (английский язык), а также самостоятельной работы всех желающих пополнить свои знания в области военной терминологии и приобрести навыки в военном переводе.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Army Training and Doctrine Command
USAWC US Army War College
USCENTCOM US Central Command
USCG US Coast Guard
USCINCSPACE Commander-in-Chief, United States Space Command
USCYBERCOM US Cyber Command
USEUCOM US European Command
USFFC US Fleet Forces Command
USFK US Forces Korea
USINDOPACOM US Indo-Pacific Command
USMA United States Military Academy
USMC United States Marine Corps
USMCR US Marine Forces Reserve
USN United States Navy
USNA US Naval Academy
USNORTHCOM US Northern Command
USS United States ship
USSF United States Space Force
USSOCOM US Special Operations Command
USSOUTHCOM US Southern Command
USSPACECOM US Space Command
USSTRATCOM US Strategic Command
USTRANSCOM US Transportation Command
USW undersea warfare
UV ultraviolet
UW opns unconventional warfare operations
VC Veterinary Corps
VC vehicle commander
veh vehicle
vent ventilation
vert vertical
vert stblz vertical stabilizer
ves vessel
VHF very high frequency
vis visual
VLS vertical launch system
VMS vehicle management system
VOR VHF omnirange
V/STOL vertical/short takeoff and landing
VT variable time
VTC video teleconference
VX VX agent
WAN wide area network
WARM wartime reserve mode
WCC weapon control computer
whd warhead
68w 68 whiskey
91w 91 whiskey
WIA wounded in action
WIG wing-in-ground-effect
WISE wing-in-surface-effect
WL waterline
WLR weapon locating radar
WLRS counterfire weapon locating radar station
WMD weapons of mass destruction
WO warrant officer
wpn weapon
wpn sys weapon system
WWI world war I
WWII world war II
xmission transmission
xmit transmit
xmitter transmitter
xmitting transmitting
xmsn transmission
XO executive officer
ZI zone of interior
Комментарий
1.
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
При переводе американских военных текстов, касающихся воздушно-космической обороны, следует разграничивать значения терминов aerospace и airspace.Тут будет реклама 4
Термин aerospace в данном случае означает воздушно-космический, а термин airspace – воздушное пространство.
2. Перевод словосочетаний с термином attrition часто вызывает трудности, так как в словаре даются его значения, имеющие самую отдаленную смысловую связь с областями ПВО и ПРО. Чтобы добиться адекватного перевода, следует воспользоваться самыми широкими и наиболее общими значениями данного термина – изнурение и нанесение потерь, урона.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Б. В. Киселев! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
