Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

хиальной системы; cause irritation and inflammation of bronchial tubes вызывать раздражение и воспаление бронхов

cathode-ray ~ электронно-лучевая трубка

gas ~ газовая камора; газовая трубка

image intensifier ~ электронно-оптический преобразователь (ЭОП)

launch ~ пусковая труба; пусковая трубчатая направляющая

torpedo ~ торпедный аппарат

vacuum ~ электровакуумная лампа

tube-launched запускаемый из трубчатой направляющей

tug буксирное судно; буксир; буксировать

~ (self-propelled) самоходный буксир

amphibious warping ~ десантно-верповальный буксир

fleet ocean~ океанский буксир; эскадренный морской буксир

harbor ~ рейдовый буксир

large harbor ~ большой рейдовый буксир

small harbor ~ малый рейдовый буксир

tularemia туляремия

tuner (92) настроечное устройство; тюнер; приемник

turbine турбина

pump-drive ~ турбина для привода насосов

steam ~ паровая турбина

turbojet турбореактивный двигатель (ТРД); турбореактивный самолет

turboprop турбовинтовой двигатель (ТВД)

turret (242) (орудийная) башня; пулеметная башенка; огневая установка

chin ~ (337) ав носовая подфюзеляжная турельная стрелковая [стрелково-пушечная, артиллерийская] установка

gun ~ орудийная башня; бронеколпак

tuxedo (402) смокинг; костюм со смокингом; дресс-код, устанавливающий ношение смокинга

type (270) (274) (318) (442) тип; вид; класс; по форме траектории и аэродинамической схеме (критерий классификации ракет); класс (о кораблях); тип (ЛА); типовой; одного класса; однородный; печатать; набирать на клавиатуре

~ of artillery fire (255) вид (артиллерийского огня)

~ of artillery weapon (219) вид артиллерийских орудий

~ of burst вид взрыва

blood ~ группа крови

naval warfare ~ разновидность боевых действий на море

ship ~ класс корабля

typhus тиф

tyre шина; покрышка

run-flat ~ безопасная шина; самонесущая шина; проколоустойчивая шина; безопасная шина (с технологией) RunFlat; пулестойкая шина

U

U-boat (300) подводная лодка

UH-60 многоцелевой вертолет UH-60 «Блэк Хок»

ultraviolet ультрафиолетовый

under-barrel подствольный

undercarriage (322) шасси

understanding понимание

situational ~ понимание обстановки; знание обстановки

underwear (нательное) белье

uniform (177) форменная одежда; (установленная) форма одежды; обмундирование; (военная) форма; униформа

aircrew battle dress ~ боевая форма одежды для летного состава

all-purpose ~ универсальная форма одежды

Army