Алые паруса. Бегущая по волнам

notes

Примечания

1

Бриг – двухмачтовое парусное судно с прямым парусным вооружением на обеих мачтах.

2

Ревости?шия – словообразование А. С. Грина.

3

«Лету?чий Голла?ндец» – в морских преданиях – корабль-призрак, покинутый экипажем или с экипажем из мертвецов, как правило, предвестник беды.

4

Фанто?м – привидение, призрак.

5

Лафи?т – сорт вина.

6

«Алика?нте» – вино, названное по местности в Испании.

7

Кро?мвель, О?ливер (1599–1658) – вождь английской буржуазной революции XVII века.

8

Ро?бин Гуд – легендарный герой английских народных баллад, неустрашимый атаман разбойников, защитник угнетённых от произвола феодалов.

9

Бу?гшприт (прав. – бушприт) – здесь: носовая оконечность судна.

10

Бакбо?рт – левый, по ходу судна, борт.

11

Бак – носовая часть верхней палубы, носовая надстройка.

12

Орфе?й – в древнегреческой мифологии – певец, пение которого очаровывало не только людей, но и диких зверей, деревья, скалы, реки.

13

Ле?ер – туго натянутая верёвка или трос, оба конца которого закреплены. Леера – ограждения на судне.

14

Сте?ньга – верхняя часть мачты.

15

Кнек (кнехт) – чугунная или деревянная тумба; кнехты могут быть расположены попарно для закрепления швартовых – канатов, которыми судно крепится к причалу.

16

Галио?т – морское парусное судно прибрежного или внутреннего плавания.

17

Штуртро?с – цепь или трос, служащие как привод от рулевого колеса к румпелю.

18

Кли?вер – косой парус впереди фок-мачты.

19

Арабе?ска – здесь: музыкальное произведение, причудливое и непринуждённое по своему характеру.

20

Бёклин, Арно?льд (1827–1901) – швейцарский живописец, скульптор, график. В художественном искусстве часто обращался к мифологическим сюжетам.

21

Ио?на – библейский пророк, по преданию, побывавший в чреве кита и вышедший оттуда невредимым.

22

Муре?на – крупная морская рыба.

23

Порохова?я сту?пка Берто?льда – Бертольд Шварц, францисканский монах, один из первых изобретателей пороха и огнестрельного оружия в Европе XIV века.

24

Аспа?зия (V век до н. э.) – одна из выдающихся женщин Древней Греции, супруга афинского вождя Перикла.