Metal Corrosion. Electroplating (Защита от металлов от коррозии. Гальванотехника)

Metal Corrosion. Electroplating (Защита от металлов от коррозии. Гальванотехника)

Я. В. Ившин

О. И. Лефтерова

Д. Ф. Рахимова

Вопросы защиты металлов от коррозии рассмотрены в оригинальных текстах зарубежных авторов, предназначенных для занятий по курсам «Специализированный профессионально-ориентированный перевод (английский язык)» и «Английский язык (технический перевод)». Представлены практические задания как для аудиторной, так и для самостоятельной работы.

Я. Ившин, О. Лефтерова, Д. Рахимова

Metal Corrosion.

Введение

Материалы пособия содержат общую информацию о коррозии металлов, ее типах и формах, включают аутентичные тексты, направленные на изучение способов и методов защиты металлов от коррозии, таких как гальваностегия, цинкование, никелирование, анодирование алюминием, хромирование, омеднение.

Данное пособие позволяет рассмотреть электрохимические процессы нанесения металлических, неметаллических и композиционных покрытий, методы исследования их структуры и функциональных свойств, сочетание электрохимических процессов с физическими методами обработки поверхности материалов.

Пособие состоит из 15 разделов, каждый из которых содержит комплекс из 17 заданий по работе с терминологией, устному и письменному переводу, устному изложению содержания текстов на русском и английском языках. Тексты способствуют формированию навыков использования научной и специальной терминологии в процессе письменного и устного общения в профессиональной сфере.

Данное учебное пособие предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов направления 250300 «Технология электрохимических производств» по специализации «Функциональная гальванотехника» и «Коррозия и защита металлов».

Unit 1

WHAT IS CORROSION?

1. Read the international words, guess their meanings and give the Russian equivalents.

Corrosion, phenomenon, electrode, electrolyte, filtrate, laboratory, result, structure, radiator, acid, contribution, molecule, element, degradation, component.

2. Read and translate the following verbs.

To contribute, to corrode, to protect, to destroy, to apply, to use, to affect, to observe, to establish, to make, to generate, to concentrate, to develop, to refer to, to replace, to perforate.

3.