Искусство и космотехника

Не путать с неоконфуцианством, направлением азиатской философии, возникшем в Китае в XI веке как результат синтеза «классического» конфуцианства, даосизма и буддизма. – Прим. ред.

3

Vernant J.-P. Myth and Society in Ancient Greece / trans. J. Lloyd. New York: Zone Books, 1996. P. 97–98.

4

Шопенгауэр А. Мир как воля и представление / пер. А. Чанышева. // Собрание сочинений: в 6 т. Т. 1. M.: TEPPA – Книжный клуб; Республика, 1999.

С. 220.

5

Steiner G. The Death of Tragedy. New Haven: Yale University Press, 1961. P. 3.

6

Имеется в виду драма в жанре цзацзюй, ?? (букв. смешанные представления), известная так же как юаньская драма (юаньцюй, ??). – Прим. ред.

7

Гуань Хань-цин. Обида Доу Э / пер. В. Сорокина, Е. Витковского, А. Штейнберга // Юаньская драма. М.: Шанс, 2018. С. 207–251.

8

Сюань, ? (букв.

сокровенное, таинственное, непостижимое), – категория даосской философии, характеризующая способ отношений между ю, ? (бытие/наличие), и у, ? (ничто/отсутствие). – Прим. ред.

9

Vernant J.-P., Vidal-Naquet P. Myth and Tragedy in Ancient Greece / trans. J. Lloyd. New York: Zone Books, 1990. P. 89–90, курсив мой.

10

Ibid. P. 50.

11

Гердер И. Шекспир / пер. Н. Сигал // Избранные сочинения / сост.

В. Жирмунский. М.: Гослитиздат, 1959. С. 7.

12

Ницше Ф. Философия в трагическую эпоху греков / пер. Л. Завалишиной // Полное собрание сочинений: в 13 т. Т. 1/1. М.: Культурная революция, 2012. С. 310. Обратите внимание, что слово Verweltlichung часто переводится как обмирщение, чтобы отличать его от S?kularisierung [секуляризации. – Прим. ред.].

13

Относительно концепции трагедии, которую Ницше впервые тщательно разработал в «Рождении трагедии» (1872), нередко высказывается предположение, что Ницше тогда все еще находился под сильным влиянием шопенгауэровского пессимизма, воплотившегося в музыке Вагнера, и что его поворот к утверждающему трагическому мышлению произошел только около 1876 года.

См.: Young J. Nietzsche’s Philosophy of Art. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. P.