Пароход

Вообще-то Сергей Сергеевич курил редко, но в последнее время стал чаще баловаться. В это время из пристроенного к дому сарая вышла Божена с двумя вёдрами корма для скота и направилась ко второму сараю. Тибо поспешил к ней, залопотал по-своему:

– Мадемуазель! Что же вы меня не позвали? Я всё отнесу!

– Он предлагает вам помощь! – перевёл ей Алябьев и тоже решил пойти помочь.

– Добже! – улыбнулась она. – То там! – и кивнула на сарай, из которого вышла.

Сергей Сергеевич полюбопытствовал: «То там» – это ещё десять больших вёдер еды для полусотни кур, восьми поросят и четырёх коров.

Последних Божена недавно привела с луга. Однако упомянутых ей лошадей в сараях не было.

– То ойчец с Янушом уехали, – пояснила Алябьеву внимательная девушка. – Дзисяй в ноцы люб ютро вруцон.

Но ни сегодня к ночи, ни завтра, ни послезавтра пан Ковальский с сыном не вернулись. Однако ни панна Божена, ни её мать об этом как будто не беспокоились. За эти дни пани Зосия или нарочно не давала мужчинам скучать, или требовала с них своеобразной платы за ночлег и вкусную еду: всё время загружала их какой-то работой.

Например, на следующий день после охоты она предложила им сходить на рыбалку, половить карасей. Алябьев, которого отсутствие Анджея Ковальского и его сына уже стало волновать, ни от каких предложений не отказывался: лишь бы не сидеть, сложа руки. Что до Тибо, так тот только о Божене и мечтал. Совсем голову от неё потерял и ходил за ней хвостиком. Она пустое ведро поднимет – он уже здесь: сам донесу, только скажи куда! Она глазами поведёт, он её взгляд уже ловит: скажи, что сделать надо – всё сделаю!

Глядя на Тибо, пани Зосия сказала Сергею Сергеевичу на польско-русском языке:

– Нех о Божене навет не мечтает. (Даже, дескать, совсем ни-ни!!)

– А он просыпается с её именем и засыпает с ним, – признался ей Алябьев. – Влюбился в неё, едва увидел. У вашей дочери есть жених?

– Нажечоны завше сен знайдзе, – строго ответила женщина (дескать, он всегда найдётся).

– Уверяю вас, пани Зосия, мсье Дюран не сделает вашей дочери ничего плохого. Кроме того, открою вам его тайну: он хочет жениться на Божене и увезти её в Париж. Но если вы будете против этого, то он согласен остаться и у вас на хуторе.

– По цо ми то поведзели? (дескать, зачем вы мне это сказали?)

– Я ему верю. И он не предаст.