Красная галактика. Книга 1

 – Что это еще за медуза к нам прилетела?!

Автопереводчик ему включить все-таки удалось, и «хренотень» вдруг заговорила на русском языке.

– Мерзкие двухглазые дылды, если вы понимаете мою речь, помашите своими отвратительными конечностями.

Несмотря на поток обзывательств, Гриша на автомате поднял руку и помахал недовольному существу.

– Кажется, я понимаю, почему игра глюкнула. Эти козлы из администрации наконец-то инопланетян в игру ввели. Вместе с тонной новых багов! Привет, глючное недоразумение!

– Мы всегда рады новым клиентам и новым системам! – поняв, что диалог настроен, вибрируя всем телом, заявил пришелец.

– Да погоди ты с клиентами, старик, у нас серьезная проблема, – не давая встрять в разговор Егору, пожаловался инопланетянину Гриша.

– Ты жалуешься НПС? – на всякий случай уточнил Егор.

– А ты уверен, что это не игрок?

– Ты посмотри на него – кто станет за этот мешок играть? Как человек может управлять таким несуразным телом? Ты представляешь, как это – смотреть на мир одним глазом? А ручки? Ты посмотри на эту ручки, это же сплошное недоразумение! – Егор обсуждал пришельца, нисколько того не стесняясь, думая, что тот является обычным персонажем, управляемым искусственным интеллектом игры.

– Ты НПС? – долго не ходя вокруг да около, спросил инопланетянина в лоб Гриша.

Тот мелко завибрировал, но не от обиды. Просто другого способа вербально высказать свои мысли у него не было.

– Я – гикан.

– Поздравляю! От всего сердца.

А у тебя есть возможность связаться с техподдержкой?

– Я не понимаю, о чем речь. Но если у вас есть проблемы, я могу вам помочь их решить другим путем…

– Да, скорее всего, он просто неигровой персонаж. Видишь, как затянул свою пластинку про помощь.

– Слушай, а это идея! Нам надо лететь к другим игрокам! И просить их выйти на связь с администрацией! Нам помогут! – воодушевился Егор, найдя выход из их ситуации.

– А вариант! – обрадовался Гриша и обратился к терпеливо ожидающему их гиканину.

 – Ты хотел помочь? Давай рассказывай, в какой ближайшей системе живут дружелюбные гуманоиды, которые сначала спрашивают: «Кто летит?» – а уже потом палить из всех стволов начинают.

Пришелец ожил и радостно зашевелил своими короткими ручонками.

– С радостью! С великой радостью! Прайс-лист на свои информационные услуги я вам уже отправил.

– Прайс… чего?! – не оценил «превеликую радость» пришельца Гриша.