Тринадцятиканоння. Тексти, що створили цивілізацію

Тринадцятиканоння. Тексти, що створили цивiлiзацiю

Роман Богданович Москаль

Схiд

У своiй книжцi Роман Москаль вперше в Украiнi виклав iсторiю китайського канонознавства, зокрема – формування корпусу «П’ятиканоння», «Чотириканоння» та «Тринадцятиканоння», iх вивчення та коментування. У книжцi повнiстю або частково наводяться переклади бiльшостi текстiв канонiв. Високий iнтелектуальний статус цих текстiв забезпечувався традицiею та вiрою в невичерпнiсть смислiв, що в них закладенi; переконанням, що iх неможливо остаточно вивчити та пiзнати.

Тож китайськi книжники знову i знову занурюватися в iхню мудрiсть, як для самовдосконалення, так i для передачi цих знань наступним поколiнням. А завдяки коментарям канони адаптувались до викликiв нових епох. Упродовж тисячолiть у Китаi канони вважалися найважливiшим духовним надбанням народу, що осмислювалися для розумiння свiту, людини та суспiльства загалом. Вони власне i сформували китайську цивiлiзацiю, а також справили фундаментальний вплив на краiни «конфуцiанського ареалу» – Японiю, В’етнам та Корею.

Роман Москаль

Тринадцятиканоння. Тексти, що створили цивiлiзацiю

© Р. Б. Москаль, 2020

© О. А. Гугалова-Мешкова, художне оформлення, 2020

© Видавництво «Фолiо», марка серii, 2020

* * *

ПРИСВЯТА

Ар’яну Сергiйовичу Кручiнiну з Надвiрноi, який настановив мене на цей Шлях.

1. Передмова

Китай – краiна, що впродовж тисячолiть неперервно плекала свою цивiлiзацiю, а в останнi десятилiття зумiла вийти на першi позицii у свiтовiй iерархii, природно викликае в украiнцiв дедалi бiльше зацiкавлення.

Варто зазначити, основним засобом накопичення, збереження та передачi культурних багатств китайськоi цивiлiзацii була книжка, iсторiя якоi нараховуе понад 2500 (!) рокiв. На планетi Земля не iснуе iншоi цивiлiзацii, яка б створила i донинi зберегла стiльки давнiх текстiв рiзних жанрiв, – фiлософських, iсторичних, лiтературних, поетичних тощо.

Серед них особливо шануються близько двох десяткiв текстiв, що вiддавна уважно вивчалися i зберiгалися, – це китайськi канони, якi е головними героями нашоi книжки.

Канони впродовж тисячолiть уважалися найважливiшим духовним надбанням китайського народу, що мало передаватися вiд поколiння до поколiння та належно осмислюватися для розумiння навколишнього свiту, людини та суспiльства загалом.