Ruso como Lengua Extranjera. Cuento de hadas no adaptado para traducción del español y recuento. Libro 1 (niveles B1-В2)

Ruso como Lengua Extranjera. Cuento de hadas no adaptado para traducciГіn del espaГ±ol y recuento. Libro 1 (niveles B1-Р’2)

Tatiana Oliva Morales

Es un cuento de hadas no adaptado para la traducciГіn del espaГ±ol. Para traducir es necesario saber tiempos verbales, voz pasiva, gerundio, participios, etc. El libro contiene 1142 palabras y expresiones idiomГЎticas. El cuento de hadas tiene la clave: su variante rusa. Se recomienda para escolares, asГ­ como para una amplia gama de personas que estudian ruso.

Ruso como Lengua Extranjera. Cuento de hadas no adaptado para traducciГіn del espaГ±ol y recuento

Libro 1 (niveles B1-Р’2)

Tatiana Oliva Morales

Illustrator Tatiana Oliva Morales

Cover designer Tatiana Oliva Morales

© Tatiana Oliva Morales, 2020

© Tatiana Oliva Morales, illustrations, 2020

© Tatiana Oliva Morales, cover design, 2020

ISBNВ 978-5-4498-2061-7 (С‚. 1)

ISBNВ 978-5-4498-2062-4

Created with Ridero smart publishing system

CГіmo trabajar con el cuento

Siga las reglas simples, aВ saber:

1.

В Primero, analice cada oraciГіn para la gramГЎtica: los tiempos verbales y las formas de los verbos, voz activa oВ pasiva.

2. Si no sabe alguna palabra, use el diccionario oВ el servicio Traducir Google https://translate.google.com

3. Si la oraciГіn tiene modismos oВ palabras con realidades difГ­ciles, use la bГєsqueda de sus significados oВ las realidades aquГ­ https://context.

reverso.net

4. Primero, traduzca todas las oraciones del cuento, luego aprenda por memoria todas las palabras y frases nuevas y recuentelo.

De la autora

Si necesita consultas oВ clases adicionales, puede contactarme. Son posibles consultas / clases en persona y vГ­a Skype.

Mis datos de contacto

Tel. 8В 925184В 37В 07

Skype: oliva-morales

Correo electrГіnico: oliva-morales@mail.ru

Sitios:

https://lronline.ru/ (https://ridero.

ru/link/aIa2dbeKqq)

http://www.m-teach.ru/ (https://ridero.ru/link/MHl9iuB_Xp)

В В В В Respetuosamente,

В В В В Tatiana Oliva Morales

AnotaciГіn

Es un cuento de hadas no adaptado para la traducciГіn del espaГ±ol. Para traducir es necesario saber tiempos verbales, voz pasiva, gerundio, participios, etc. El libro contiene 1142В palabras y expresiones idiomГЎticas. El cuento de hadas tiene la clave: su variante rusa.