Семь камней. Устоять или упасть

 – Эти слова могли показаться добродушной насмешкой, но прозвучали серьезно, словно утверждение научного принципа, и Ракоши счел это тревожным знаком.

– Вы пришли, чтобы отыскать меня? – прямо спросил он. Он подошел чуть ближе, чтобы лучше рассмотреть этого человека. Он был почти уверен, что тот казался моложе, чем в прошлый раз. Длинные волосы стали несомненно темнее, шаг более упругим. Искра восторга вспыхнула в его груди.

– Вас? – Месье Гренуй, казалось, удивился. – Нет, я ищу потерянную дочь.

Ракоши был поражен и сбит с толку.

– Вашу?

– Более или менее. – Раймонд явно не собирался ничего объяснять. Он отошел чуть в сторону и прищурил глаза, пытаясь разглядеть в темноте лицо Ракоши. – Значит, вы умеете слышать камни, верно?

– Я – что?

Раймонд кивнул на фасад собора:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=36061718) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

[1] (#_ftnref1) Сальмагу?нди (фр. salmagundi или salmagundy) – разговорное французское название винегрета, обильно приправленного различными специями. В XVII–XVIII веках сальмагунди пользовался популярностью у буканьеров и пиратов как в Атлантике, так и у побережья Западной Африки и на Мадагаскаре.

2

[2] (#_ftnref2) Лауданум (лат. Laudanum) – лекарство, в состав которого входит опиум.

3

[3] (#_ftnref3) Что произошло? (Фр.)

4

[4] (#_ftnref4) Ничего (Фр.).

5

[5] (#_ftnref5) Хотите немного воды? (Фр.)

6

[6] (#_ftnref6) Чрезвычайная ситуация (фр.).

7

[7] (#_ftnref7) Лодка (фр.).

8

[8] (#_ftnref8) Эллегия английского поэта-сентименталиста XVIII века Томаса Грея.

9

[9] (#_ftnref9) Перевод В.А. Жуковского.

10

[10] (#_ftnref10) Извините (фр.).

11

[11] (#_ftnref11) Не стоит (фр.).

12

[12] (#_ftnref12) Королевы! (фр.).

13

[13] (#_ftnref13) Проходите! (фр.).

14

[14] (#_ftnref14) Жители (фр.).

15

[15] (#_ftnref15) Хорошо. Счастливого пути, сэр, и да хранит вас Господь (фр.).