Биофарфор

Подозвал коллегу и что-то сказал, показывая на паспорт. Та вышла из будки и позвала Леру.

– Miss Mironova, follow me please.[7 - Мисс Миронова, пожалуйста, пройдите со мной.]

Лера недоуменно посмотрела на друзей и пошла следом. Сотрудница аэропорта оставила девушку ждать перед дверью, а сама с ее паспортом в руке зашла в кабинет. Через пару минут она вышла и велела Лере войти. В маленькой комнате сидел усатый мужчина в форме. Он поздоровался и жестом предложил туристке сесть на стул напротив себя.

– Your passport expires in 3 months.

Do you know it?[8 - Срок действия вашего паспорта заканчивается через 3 месяца. Вы в курсе?] – начал он.

Лера утвердительно кивнула.

– I’m leaving Bali earlier, in one week. There is return ticket,[9 - Я уеду с Бали раньше, через неделю. Вот обратный билет.] – и она протянула распечатку билетов.

Офицер внимательно посмотрел их и продолжил.

– Sorry. I can’t let you into the country.[10 - Извините, я не могу пустить вас в страну.]

– Why[11 - Почему?]? – Лера жутко напряглась.

Мужчина взял паспорт и провел страницей с кодом по какому-то приборчику, показав на монитор компьютера.

– You see? Your passport isn’t readable.[12 - Видите? Ваш паспорт не читается.]

– I passed the customs of Malaysia and Singapore. I went into the cities and then came back to the airports. There were no problems.[13 - Я прошла таможню Малайзии и Сингапура. Я выходила в города, а потом возвращалась в аэропорты. Проблем не было.]

– We have our own rules.

A passport must be valid for 6 months. You can’t enter the country.[14 - У нас свои правила. Паспорт должен быть действителен в течение 6 месяцев. Вы не можете въехать в страну.]

– I came to Indonesia for the first time! I didn’t know about 6 months![15 - Я первый раз приехала в Индонезию! Я не знала про 6 месяцев!]

– Sorry, miss. Please wait outside.[16 - Простите, мисс. Пожалуйста, подождите снаружи.]

Незадачливая туристка вышла. Паспорт ей пока не вернули. В общем коридоре она увидела своих спутников и рассказала, что случилось.

– Блин, я совсем не подумала об этом. Извини, Лер, – повинилась сотрудница турфирмы Алиса, – ты ведь говорила, что он три месяца действует.

– Да ладно, что теперь… – расстроенно сказала Лера.

– Ты здесь посиди, подожди. Я сам узнаю что там. Скажу, что бойфренд, – сказал Сережа и постучался в кабинет начальника.

В коридоре стояли характерные для аэропортов стальные кресла для ожидания, сцепленные по трое.