Бәпембә балаларына әйтер һүҙ. Тормошобоҙ тураһында. Һәм тормош ҡанундары хаҡында. Әлбиттә, Ел дә бар был мәҫәлдә

Б?пемб? балаларына ?йтер ???. Тормошобо? тура?ында. ??м тормош ?анундары ха?ында. ?лбитт?, Ел д? бар был м???лд?

Дика Кара

Был м???лд? ??? ата-?с?л?р ??й??е, тыу?ан ?й??? йылы?ы, ту?анлы? епт?ре ??м ?айлау ?ыйынлы?тары тура?ында барыр. Был м???л ??р кешел? самими той?олар уятыр. Ысын тормош ??м Я?мыш еле тура?ында?ы м???лде р?хим итеп у?ы?ы?.

Б?пемб? балаларына ?йтер ???

Тормошобо? тура?ында. ??м тормош ?анундары ха?ында. ?лбитт?, Ел д? бар был м???лд?

Дика Кара

перевод книги «Детям одуванчиков» (автор Дика Кара) с русского на башкирский язык

Переводчик Л?йс?н ?хм??уллина

© Дика Кара, 2021

© Л?йс?н ?хм??уллина, перевод, 2021

ISBN 978-5-0055-8566-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

К?н киск? ауыша.

К?н э?е?е урынына киске ел?? р?х?тлек килде. Бар терелек е?еллек мен?н тын алды.

Б?т? й?шеллек ??м й?нлект?р йо?о?а ??ерл?нг?н са?та, те?к? ?орот?ос л?п?кт?р ?? эшен? тотондо.

Б?пемб?-?арт йо?о?а китер алдынан ??ер?к б?пемб?-ей?нс?р??ре мен?н ??г?м?л?шеп алыр?а булды.

– Борон б?пемб?л?р ?йтер ине, имеш т? донъяла и? к?р?кле?е ??м ?имм?тле?е – ?айлай алыу ??м ы??ай Ел. Д?р??т?р, тик мин шуны ??т?р инем: и? м??име – ата-?с? япра?ы я?ын бул?ын!

Олатай ?????ре б?пес-б?пемб?л?р?е аптырау?а ?алды:

– Нисек инде, ата-?с? япра?ы я?ын бул?ын, олатай? Ул алы? та булыр?а м?мкинме ни?

– Ярай, ва?ыты килг?с, а?лар?ы?ы?, – тип ту?татты ??г?м?не олаталары. «Ирт?р?к шул ?ле, а?ламай?ар», – тине эст?н ген? олатай-б?пемб?, ? ауы?ынан ошондай ?????р сы?ты:

– ?й??ге?, йо?лар?а ятайы?.

?йтк?н ??? – ат?ан у?, тиг?нд?й, олатай ?????ре бер б?пемб?-ей?нс?рене? башынан ?ис т? сы?ыр?а ашы?маны.

– Олатай, а?латсы, нисек инде улай? Ни?? улай тип ?йтте?? Й? инде, а?ыллы ???е?де ишеттер!

– ?лл? а?ыллы, ?лл? й?н?е? булды был ???… – тип с?йер яуапланы олатай к??ен д? асмай.

– ??йл? инде, олатай! – тип бимазаланы ?аман ей?нс?ре.

– Й?, ярай, улай?а, ты?ла?ы?, – тип ??йл??ен башлап еб?р?е олатай-б?пемб?, йо?о?он ?ыуып еб?рерг? тырышып.

Борон хозур ?ына бер тау ит?генд? б?пемб?л?р й?ш?г?н. Был изге м?хл??т?р тор?ан ер матур, ?ауа?ы шул тиклем саф бул?ан, ?ояш та улар?ы ?? балалары ?ыма? ирк?л?теп, нур?а-йылы?а сорнап ?ына ??терг?н.

Апрель айында, ер ?ар?ан ?рселе? мен?н, б?пемб?л?р д?рр?? ген? баштарын ?ал?ытып, р?х?т тормош башлай?ар. Б?пемб?л?р ??р бер к?нг? ?ыуанып, ? баш?алар – й?нлект?р, ?оштар ??м ??р у?аман-б?пемб?л?р мен?н ?о?ланып й?ш?не.