На нашем сайте вы можете читать онлайн «Geser. The Вuryat heroic epic». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Geser. The Вuryat heroic epic
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
23 августа 2017
Краткое содержание книги Geser. The Вuryat heroic epic, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Geser. The Вuryat heroic epic. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Ye. Khundaeva) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
The book contains the text of the English translation of the unique epical monument of the Buryat people “Abai Geser the Mighty” written down from one of the gifted Buryat story-tellers Manshud Imegenov by a well-known expert of the Buryat folklore Ts. Jamtsarano in 1906. Its published variant (Abai Geser khubun, Moscow, 1995) was consulted. The translation, commentary and articles are completed by Ye. Khundaeva.
Geser. The Вuryat heroic epic читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Geser. The Вuryat heroic epic без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
The Buryat authentic text, its translation toВ Russian, the commentaries and the academic articles are inВ essence aВ new academic interpretation ofВ the epical monument inВ its unique and artistic originality taking account ofВ the new requirements concerning the edition ofВ the epics.
But it hasn’t been translated to English although it might be the prerequisite (предпосылка) of its becoming known to a wider public. Therefore a decision was taken to translate the epic to the English language.
Тут будет реклама 1
The English translation ofВ the Ekhirit-Bulagat variant ofВ the Buryat version of “Geser” written down byВ Ts. Zhamtsarano inВ 1906В from Manshud Imegenov was recently completed byВ Ye. Khundaeva. The present English translation ofВ the epic ofВ Geser is made on the basis ofВ the manuscript (Inv. No 1) ofВ the collection ofВ the Buryat folklore (The Center for the Oriental Manuscripts and Block Prints, The Institute for the Mongolian, Buddhist and Tibetan studies, SB RAS, Ulan-Ude) which is entitled “Abai Geser khubun” and its published variant (Abai Geser khubun, Moscow, 1995).Тут будет реклама 2
РђВ brief summary ofВ the contents ofВ Geser
Those were the remotest times when there were neither celestial gods nor sun, stars. Instead ofВ the sky there was some misty haze and below there was only water. The Great Mother the Goddess was all alone. And she decided toВ create aВ world and fill it with some creatures. For the beginning she made an earth from aВ piece ofВ clay brought from water byВ the duck created byВ her earlier and put it on back ofВ the turtle.
Тут будет реклама 3
Then there appeared the mountains, valleys, rivers and lakes; moreover, there appearРµd the beasts, birds and fish. The goddess makes the sun and the moon. From the rays ofВ the sun and the light ofВ the moon she gives birth toВ the two daughters Manzan Gurme and Mayas Khara who afterwards become the foremothers ofВ the kind western and the evil eastern sky-dwellers or deities-tengris. The goddesses’s daughters had then many children and grandchildren who were fond ofВ having merry open-air parties and festivals with the games – naadan.Тут будет реклама 4
On the first day of the naadan there were the wrestlers’ competitions, on the second – those of the archers, on the third day – the horse races, on the fourth day the people devotedly listened to the singers, storytellers and epic-tellers – uligershins, on the fifth day there were the contests of the sages.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Geser. The Вuryat heroic epic, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
