The Monkey’s Paw / Обезьянья лапа

The Monkey’s Paw / Обезьянья лапа

William Wymark Jacobs

Lingua Moderna

Хотите выучить английский? Прочитав «The Monkey’s Paw», вы поймете, что с желаниями стоит быть осторожнее!

В этой книге собраны несколько рассказов Уильяма Уаймарка Джейкобса – признанного мастера коротких рассказов. Он обладал отличным чувством юмора и большой любовью к морю, что и определило тематику большинства его работ.

Этот сборник, однако, содержит его рассказы с мистическими сюжетами, один из которых широко его прославил. Небольшой рассказ «The Monkey’s Paw» стал основой для множества экранизаций и вдохновил многих других писателей.

Книга издана без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь рассказами У. У. Джейкобса в оригинале!

Джейкобс Уильям Уаймарк

The Monkey's Paw

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2024

The Monkey's Paw

I

Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.

Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.

“Hark at the wind,” said Mr. White, who, having seen a fatal mistake after it was too late, was amiably desirous of preventing his son from seeing it.

“I'm listening,” said the latter, grimly surveying the board as he stretched out his hand.

“Check.”

“I should hardly think that he'd come to-night,” said his father, with his hand poised over the board.

“Mate,” replied the son.

“That's the worst of living so far out,” bawled Mr. White, with sudden and unlooked-for violence; “of all the beastly, slushy, out-of-the-way places to live in, this is the worst. Pathway's a bog, and the road's a torrent.