Закройте это немедленно

Она подозревает, что ее ограбили. Пока что это единственная зацепка.

– Понял, работаем, – ответил Костя. – Эшли, включи санар.

– Проксима?![3 - Главная героиня серии книг «Проксима" и «Ревнители».] Ахах, – захохотал я. Чего уж скрывать, меня, действительно, прорвало на громкий смех. – Ты назвал наш отряд в честь лидера Ревнителей?! Ахахах.

– Она его троюродная сестренка, – ответила Эшли, и тут уже мне стало не до шуток, аж мурашки пошли по коже.

– Черт возьми, так вот где я слышал твою фамилию… Канин. Это просто… ВАУ! Кристина Канина твоя сестренка, очуметь! Когда ты ее в последний раз видел?

– В интернете, каждый день, – ответил Костя.

Тем временем, Эшли привела в действие некий браслет на кисти руки, который, вместо времени, показывает значение в 84.35%. Должно быть, это и есть санар, указывающий на то, насколько близки мы к порталу.

Мы спустились на седьмой этаж, к квартире 703, и позвонили в дверь.

– Стоп, а мы разве поймем хозяйку квартиры? Она же будет на итальянском разговаривать.

– Не волнуйся, я знаю итальянский, – сказала Эшли. – А твой наушник будет все переводить.

– Надо же, как все продуманно. Я думал, эта штука нужна только для связи, а она, к тому же, онлайн переводчик.

– Ага, – улыбнулась подруга. – Ты только рубашку застегни, ствол видно.

Дверь открыла рыжеволосая тридцатилетняя девушка… ну может чуть старше. В очередной раз убеждаюсь, что итальянские девушки – самые женственные и привлекательные. И это несмотря на то, что хозяйка квартиры, стоит перед нами в кухонном фартуке.

– Здравствуйте, господа, вы из полиции? – спросила она на итальянском, а я мгновенно ловлю перевод в ухо. – Вам было недостаточно тех улик, которые вы не нашли?

– Мы не полицейские. Скорее, частные сыщики, – ответила Эшли. – Но мы готовы вам помочь. Расскажите, пожалуйста, что у вас случилось?

– Я проснулась утром, и увидела, что по всей прихожей разбросаны вещи. А еще, кто-то открыл замок двери изнутри. Я подумала, что воры вторглись через окно, и вышли через дверь.

– Что-нибудь еще странное наблюдали? Может вам спалось плохо? – задала Эшли максимально неуместный вопрос. – Вас не беспокоили ночные кошмары?

– Не понимаю, причем тут это, – настороженно ответила Франческа. – Но мой сын с раннего утра рассказывал про то, как проснулся ночью и не мог шевелиться. Хотите сказать, что это как-то связано?

– Да, вполне возможно, что он – лунатик.