Два месяца в Техасе

– А чего сегодня вечером интересное показывают, Ричард? – полюбопытствовал мистер Палмер, передавая Ричарду тарелку с хот-догами.

– А я почем знаю! Я этот зомбоящик уже года три не смотрю!.. Ма, – обратился Ричард к миссис Палмер, – может, для разнообразия уберем из меню печеный картофель? У меня уже чесотка от него.

– «ИЗ МЕНЮ УБЕРЕМ»??!!

От вопля миссис Палмер у меня аж вилка выпала из руки.

– РИЧ, ДА ТЫ СОВСЕМ ОБОРЗЕЛ!! МОЖЕТ, ДОСТАВКУ ТЕБЕ ИЗ РЕСТОРАНА ЗАКАЗЫВАТЬ?! ТЕД, СЛЫХАЛ?.. ТЕД! АУ!! ХЬЮСТОН, ПРИЕМ!!

Мистер Палмер отвлекся от сисястой ведущей новостей в телевизоре и непонимающе уставился на миссис Палмер.

– О чем разговор?

По окончании ужина я вместе с Мэгги сложил грязную посуду в раковину. Миссис Палмер в глубокой задумчивости стояла у окна. Мэгги стала надевать кухонный фартук.

– Я сама! – холодно сказала миссис Палмер. – Свободна.

Обиженно глянув на нее, Мэгги положила фартук обратно и вышла с кухни.

– Прости за несдержанность за ужином, – сказала мне миссис Палмер.

В этот момент на кухню вразвалочку зашел Ричард, ковыряясь зубочисткой в зубах.

– ВЫЙДИ ОТСЮДА, РИЧ!! – гаркнула миссис Палмер. – ДАЙ ОТДОХНУТЬ ОТ ТЕБЯ!!

Ричард вылетел пулей.

Миссис Палмер глянула на меня и виновато улыбнулась.

– Представляю, что ты думаешь о нашей семье!..

Да нет, вряд ли она могла вообразить, в каком офигении я от их семейки.

– Ничего-ничего, все окей, – заверил я.

Миссис Палмер вымученно улыбнулась.

– Завтра тебе надо в школу съездить, – сказала она.

– Окей, – кивнул я.

– Выспись, завтра рано вставать.

– Во сколько?

– Занятия начинаются в семь тридцать. Мэгги встает в шесть.

Ни фига себе! В моей московской школе занятия начинались в 8:30. Это ж в какую рань надо вставать?!

– Родителям звонил?

Я помотал головой.

– Позвони.

– Это дорого, наверное… Звонок в другую страну все-таки…

– Не бери в голову! Позвони.

Я глянул на наручные часы, на которых еще было московское время.

– Э-э… там четвертый час утра сейчас.

– Тогда завтра позвони. Когда из школы вернешься.

Я не мог уснуть. Возможно, из-за смены часовых поясов. Возможно, потому что это была моя первая ночь в чужом доме, в чужой стране. А, возможно, от того, что слишком плотно поужинал.

Два месяца. Выдержу я столько времени вдали от дома и родителей?..