Два месяца в Техасе

Любопытная машинка была «Эль Камино», прежде я таких не видел: наполовину легковой автомобиль, наполовину пикап. Двухдверная, в кабине помещалось только трое, как в пикапе мистера Палмера.

Я сидел с правого краю, Мэгги – посередине, а Дональдс, понятное дело, за рулем. Встречный ветер врывался через открытые окна, свистел в ушах и трепал волосы.

– Хью Холидэй классным квотербеком[22 - Квотербек (англ. «Quarterback» или «QB») – позиция игрока команды нападения в американском и канадском футболе. Ключевой игрок в команде.

– Получил, что заслужил! – раздраженно отозвалась Мэгги.

«Эль Камино» промчалась мимо зелено-синего «Ситроена Ксантия» у обочины. Я оглянулся. Возле «Ксантии» стояли две девушки: Долли Ларошель, Сказочная Незнакомка, и ее подруга-мексиканка. Они темпераментно переговаривались. Долли сегодня была в ярко-сиреневой блузке, черных джинсах и светло-коричневых ковбойских сапогах с бахромой.

– Останови! – велел я Дональдсу.

– Что такое? Зачем? – встревожилась Мэгги.

– Высадите меня! Скорее!

– А, ну как же! Там девочки! – сообразил Дональдс, глядя в зеркало заднего вида.

– Какие еще девочки? – Мэгги оглянулась и посмотрела через заднее стекло. – Это – девочки?! Обе уже давно не…

– Тормоз, что ли, не найдешь?! – прикрикнул я на Дональдса.

«Эль Камино» резко, с визгом, затормозила у обочины, я распахнул дверцу и торопливо выбрался из машины.

– Ждать тебя мы не будем! – холодно предупредила Мэгги.

– И не надо! – я захлопнул дверцу и двинулся к «Ксантии», оставшейся далеко позади.

«Эль Камино», взвизгнув резиной, стартанула и понеслась прочь.

Долли и мексиканка не заметили моего приближения, они были слишком увлечены выяснением отношений:

– …Нет, ну как можно без запаски ездить, не понимаю! – возмущалась Долли.

– Откуда мне было знать! Я вообще в этом не шарю! Это дело мужиков! – негодующе воскликнула мексиканка. – Мьерда!

– Мягко сказано.

– Добрый день, – подавляя робость, произнес я.

Девушки обернулись.

– Помощь нужна? – осторожно спросил я.

– Эвакуатор есть? – поинтересовалась мексиканка.

– Нет…

– Тогда ничем ты не поможешь!

– Э-э… Но хотя бы глянуть можно? Вдруг все же смогу помочь…

– «Глянуть»? Чико! Тебе тут не музей!

– Сальма, спокойней! – осадила ее Долли. – Погляди-погляди, – разрешила она мне. – Но вряд ли ты сможешь помочь…

Я осмотрел пробоину в колесе.