Зеркало

Старик, должно быть, тоже увидел тень понимания на лице подростка и тут же выдал целую серию фраз на французском, итальянском, испанском и английском. Слова, произнесённые на языке Шекспира, Борис, пусть и с трудом, понял.

– Как тебя звать? – спрашивал у него старик.

– Меня зовут Борис, – ответил ему подросток, поневоле вспомнив школьные уроки.

Старик вновь нахмурился, пощёлкал пальцами, пытаясь что-то вспомнить, а затем выдал на ломаном русском:

– Ты есть из России, да?

– Да, да, из России! – облегчённо выдохнул мальчик и рванул к старику.

 – Вы можете сказать, где я?

Грозный рык и последовавший за ним прыжок Свирепого вынудили подростка резко затормозить. Босые пятки скользнули по раскисшей глине, и он, лишившись точки опоры, упал на спину.

Старик коротко рявкнул, и Свирепый, кинув на хозяина обиженный взгляд, поплёлся к Луле.

– Вставать! – протянув руку, старик помог Борису подняться. – Идти. Дом. Живо.

Борис кивнул и пошёл к крыльцу. Уже на пороге он оглянулся и увидел, как старик что-то быстро говорит Луле.

С каждым произнесённым словом лицо девушки становилось всё более напряжённым, если не сказать напуганным.

Почувствовав, что на них смотрят, старик оглянулся и, гневно выругавшись на своем языке, махнул Борису рукой, веля зайти внутрь.

Ничего не понимая, юноша вздохнул и подчинился.

***

– Он с Земли, – хмуро глядя в сторону дома, произнёс дедушка Лулы. – В их мире множество стран, не то, что в нашем, но он, кажется, из России. Во всяком случае, он знает и понимает язык, на котором говорят в этой стране.

– Именно поэтому ты хочешь, проверить окрестности? – спросила его девушка. – Потому что он из России?

Дедушка вздохнул и развёл руки в стороны.

– Я мало что знаю о пришельцах из других миров, – сказал он. – Но ходят слухи, что русские – самые отчаянные контрабандисты всех миров. Возможно, этот Борис один из них, и тогда нам угрожает опасность!

– Он не показался мне опасным, – опустив глаза вниз и ковыряя носком сапога землю, тихо произнесла Лула.

 – По-моему, он просто маленький напуганный мальчик, который и сам не знает, как здесь оказался.

– Ты так же говорила про ту девочку, что привела своего отца и братьев-браконьеров к маленьким кабанятам прошлым летом! – строгим тоном ответил дедушка. – Забыла, что из этого вышло?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.