Собиратель. Том 1

– Слушай, а как же потоковый переводчик? Разве есть какая-то разница? – мне действительно было это интересно, так как я ещё ни разу не сталкивался с его работой в жизни.

– Нет, для понимания разницы нет никакой, даже идиомы и фразеологизмы он переводит правильно. Но вот манера говорить, жесты, мимика – это отличатся у нас и тех же американцев. Для работы это терпимо, но, если есть выбор, зачем заставлять себя мучиться? – мда, видимо, мужик здорово соскучился по атмосфере родины, если ради этого летел через полмира.

 – Ты, кстати, не на стрельбище? Я видел у тебя лук.

– Ага, хотел начать тренироваться, время сегодня ещё есть, а что?

– Да я тоже выбрал лучника, с моим восприятием чуть ли не на километр смогу бить, если сил хватит, но их не хватает, – поник Ант. – Я луком взял первые три бонусных к восприятию. Но буду переучиваться на арбалеты, там на силу гораздо меньше требования, а к восприятию – наоборот, как раз то, что надо!

– Ого, высокое восприятие – это круто! – китайские луки династии Цинь били на 1.

4 км, современные блочные луки могут бить до 900 метров. Но для прицельной стрельбы на такие расстояния нужны очень большие цифры в восприятии, а у меня оно почти на нуле, буду как раз качать его.

– Слушай, ты говоришь, что луком взял первые бонусы, значит, есть и вторые? – без особых надежд, как и Ант пару минут назад, попробовал вытащить из него нужную мне информацию.

– Ну да, тебе это ещё актуально, – как рентгеном просветил меня взглядом сверху вниз и заговорил серьёзным тоном.

 – Эта информация обошлась мне дорого, только в деньгах, но дорого.

– Скажем так, у меня есть информация более ценного порядка, хоть она и станет через какое-то время секретом Полишинеля, – одновременно со словами достал один меч и, крутя его, смотрю Анту в глаза. – Или не станет, как договоримся.

– Личное? – только и спросил он.

– Да.

– Уууу, молодой человек, – по-новому посмотрел он на меня.

 – Столько у меня нет ни в деньгах, ни в секретах.

– Как я уже сказал, это скоро перестанет быть тайной. Я продаю только возможность узнать её чуть раньше и воспользоваться так, как ты посчитаешь нужным.

– Да, на такое у меня, возможно, хватит, но ты же понимаешь, что лично мне эта информация не пригодится, специфика развития совсем не та, – ага, мы уже торгуемся, значит, заинтересованность у него есть.