Арди Фейфирсин / Ardy Fafirsin

Ах, Томми, Томми, ты хотел бы жениться на мне?

МОСБИ. Ты уже замужем, любимая.

АЛИСА. Но ты ХОТЕЛ бы жениться на мне?

МОСБИ. Конечно, хотел бы, любимая, но двоемужие – это грех, ты знаешь.

АЛИСА. А если бы он умер? Мой муж. Умер.

МОСБИ. Но он живой.

АЛИСА. А если бы?

МОСБИ. Тогда все было бы по-другому, естественно, но поскольку он не умер, все остается по-прежнему…

АЛИСА. Но он может умереть. Он старый.

МОСБИ. Не такой он старый.

АЛИСА. Он старый.

МОСБИ. Он в том неудачном возрасте, когда мужчина уже далеко не молод, но и до смерти ему далеко, увы.

АЛИСА. Он может заболеть.

МОСБИ. Он никогда не жаловался на здоровье.

АЛИСА. С ним может произойти несчастный случай.

МОСБИ. Нет. Ард очень осторожен.

АЛИСА. Но с ним МОЖЕТ произойти несчастный случай.

МОСБИ. Я бы на это не рассчитывал.

АЛИСА. Мы МОЖЕМ поспособствовать несчастному случаю.

МОСБИ. Иди сюда, любовь моя, довольно разговоров о…

АЛИСА (ускользает от его рук). Нет. НЕТ! Послушай, Том. Для нас это смертный грех – любить друг дружку и не быть мужем и женой.

Я больше не собираюсь грешить с тобой, пока мой муж не умрет. А если он отказывается умереть от естественных причин, это наш христианский долг, Том, помочь ему стать жертвой несчастного случая.

МОСБИ. Ты шутишь, сладенькая. Давай лучше прижмемся друг к дружке и…

АЛИСА. НЕТ. НЕ ПРИКАСАЙСЯ КО МНЕ, ТОМ! А теперь послушай, любовь моя, мы ДОЛЖНЫ, это необходимо для спасения моей души, ДОЛЖНЫ!

МОСБИ. Должны что?

АЛИСА. Мы должны убить моего мужа Арда.

МОСБИ. Алиса, насилие – не по моей части. Я больше любовник, как ты хорошо знаешь.

АЛИСА. Особых усилий и не потребуется.

МОСБИ. А какие потребуются? Нашим пальцам придется стать красными?

АЛИСА. Потребуется ровно столько, чтобы он умер.

МОСБИ. Нет, это слишком много.

АЛИСА. Я серьезно.

МОСБИ. Конечно, нет.

АЛИСА. Да.

МОСБИ. НЕТ!

АЛИСА. ДА!

МОСБИ. ПРАВДА?

АЛИСА. Да.

МОСБИ. Но почему?

АЛИСА. Чтобы ты могли пожениться, болван. Или ты не слушаешь?

МОСБИ.

Я не могу этого сделать. Убей его. Тогда я женюсь. Я не могу жениться, пока мы не убили его, но, видишь ли, я не могу убить его. И ты не можешь.

АЛИСА. Ты боишься.

МОСБИ. Я просто в ужасе. А кроме того, на что мы будем жить? Работы у меня нет.

АЛИСА. Не понадобится тебе работа. У меня деньги бабушки, я их не тратила. Их не так много, но прожить на них мы сможем. А кроме того, после его смерти я унаследую все его состояние, а он богатый.