Персона нон грата

Андрей прислушался. Голос доносился откуда-то сбоку.

– … тебе на пользу. От спирта никакого вреда не будет. Это я тебе говорю! Нонсе те ипсум. Санкта аква!..

Андрей ощутил смутную тревогу. Опять эти странные словечки. Где-то он уже такое слышал. И вдруг вспомнил. Доктор в лечебнице тоже что-то такое говорил, а потом попытался его убить. Андрей твёрдо усвоил: если собеседник начинает выражаться непонятно – значит, смерть где-то рядом.

Старик заметил перемену настроения. Лицо его сделалось участливым.

– Что? Сидеть неудобно? А ты поспи пока.

А может, ты есть хочешь? На-ка вот. – Он протянул кусок хлеба.

Андрей с растущим удивлением наблюдал, как его рука вытянулась и поплыла по воздуху, схватила хлеб. Потом хлеб стал приближаться к его лицу, он раскрыл рот и ухватил хлеб зубами, челюсти сами собой заработали.

– Вот и молодец! – похвалил старик. Взял склянку и налил себе в чашку очередную порцию. – Санкта аква! – Поднёс чашку ко рту и залпом выпил. – Беати пои дентес, – произнёс сдавленно, махая пустой чашкой и высматривая свободное место между ног.

Андрей снова почувствовал раздражение. Губы его дрогнули, и он выговорил, едва ворочая языком:

– Ноблес оближ…

Старик застыл с раскрытым ртом.

– Так ты знаешь латынь?

Андрей какое-то время соображал, потом помотал головой.

– Ничего я не знаю.

– А где ты слышал эту фразу?

Андрей неопределённо махнул рукой.

– Там…

– Где это?

– В клинике.

Старик несколько секунд пристально смотрел на Андрея.

– Понятно, – молвил тихо.

Помолчал, опустив голову. – Они всем так говорят. Нашей Милане тоже говорили. Мерзавцы! – прибавил глухо. – А знаешь что? – вдруг вскинулся. И тут же заговорил быстро, горячо: – Ведь я могу тебе помочь! Мы их обманем. Ей богу! Я тебя вылечу! Ты мне веришь? – воскликнул с жаром, хотя Андрей не выказал ровно никаких эмоций. – Ты сперва послушай! Я вот что думаю… – И он принялся излагать план спасения Андрея, смысл которого никак не доходил до отуманенного сознания, а беспрерывно повторяемые: «Я тебя спасу» и «Мы им покажем» – ужасно надоели, так что Андрей отвернулся и предпринял очередную попытку встать, но вместо этого неловко перевернулся на спину и так остался лежать, бессмысленно вращая глазами.

– Так ты спать хочешь? – воскликнул заботливый старик. – Так бы и сказал! Укройся-ка, вон, одеялом. А я ещё посижу. Ночь длинная. Высплюсь ещё. На том свете много времени будет. Отоспимся…

Он ещё что-то бормотал – Андрей уже не слушал.