В поисках Бога. Спасение и служение. Духовная инициация. Что это?

Это была большая оранжевая книга «Poems of Swami Vivekananda», опубликованная Свами Супарнанандой (Институт культуры Миссии Рамакришны), где, помимо самих стихотворений, содержались объяснения к ним. Я тут же загорелась желанием прочитать объяснения, чтобы узнать, когда, где и при каких обстоятельствах жизни Вивекананда писал свои поэтические строки.

Поняв, что большая часть из них представляет собой отрывки из писем друзьям и последователям и связана с определёнными событиями его жизни, заинтересовалась биографией Вивекананды.

Так к переведённым стихотворениям добавились объяснения. После прочтения второй книги стихотворения Вивекананды заиграли новыми красками, и кое-что в переводе пришлось поправить. Потом придумала расположить стихи по времени создания и добавить фотографии, чтобы жизнь Свами Вивекананды лучше уложилась в голове.

Через некоторое время показала получившееся Махараджу, а он предложил добавить сюда переведенные мною ранее книгу Вивекананды «Спасение и служение» и небольшую брошюру Свами Бхутешананды «Духовная инициация.

Оксана Мировая

СВАМИ ВИВЕКАНАНДА, В ПОИСКАХ БОГА И ДРУГИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

В поисках Бога

В долинах, в горах и на склонах холмов,

В церквях, и в мечетях, и в храмах

И в Ведах, и в Библии, и в Коране

Искал я Тебя…

Как мальчик, потерянный в диком бору,

Я плакал, кричал одиноко:

«Где Ты, мой Единственный? Где Ты, мой друг?»

Лишь эхо шептало: «Далеко!»

Шли дни, мчались ночи, и годы текли

В мозгу, пламенеющем жаром.

Не помнил, как дни за ночами брели,

Лишь сердце в груди разрывалось.

Открытый дождям и палящим лучам,

Лежал на песке я у Ганга.

Мой ропот и стон рокот волн заглушал,

В пыли стыли слёз жгучих ранки.

В уме я старался святых помянуть,

Святых всех религий, учений:

«О, смилуйтесь же, укажите мне путь,

Вы, те, кто достиг высшей цели!»

Так в горьких исканиях годы текли,

Веками цедились мгновения,

И вдруг средь страданий душевных моих

Слышу к себе обращение.

Как тих, как манящ и как ласков был зов!

Я слушал. – «О, сын мой, мой сын!»

И чудилось мне: он звучит в унисон

Аккордам усталой души.

Встав на ноги, я попытался понять,

Причину волшебного зова.