Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)

Even if you wait for a short time this can be fatal ['i:v

n ?f ju: we?t f?:r ? ??:t ta?m ??s k?n bi: 'fe?t

l]. Here are some important rules for immediate help [h??r ?: s?m ?m'p?:t

nt ru:lz f?:r ?'mi:di?t h?lp]:

Do not move a person who may have a broken bone, internal injuries or an injured spine unless you really have to [du: n?t mu:v ? 'p?:s

n hu: me? h?v ? 'br??k

n b??n, ?n't?:n

l '?n?

riz ?:r ?n '?n??d spa?n ?n'l?s ju: 'r??li h?v tu:]. If the victim is lying down, keep the person in that position [?f ?? 'v?kt?m ?z 'la??n da?n, ki:p ?? 'p?:s

n ?n ??t p?'z??

n].

Do not allow them to walk or stand up [du: n?t ?'la? ??m tu: w?:k ?: st?nd ?p].

Never give food or liquid to a person who may need an operation ['n?v? ??v fu:d ?: 'l?kw?d tu: ? 'p?:s

n hu: me? ni:d ?n ??p

r'e??

n]. If the victim is unconscious turn the head to one side to keep the person from choking [?f ?? 'v?kt?m ?z ?n'k?n??s t?:n ?? h?d tu: w?n sa?d tu: ki:p ?? 'p?:s

n fr?m '???k?n].

But do not move the head of a person who may have a spinal injury [b?t du: n?t mu:v ?? h?d ?v ? 'p?:s

n hu: me? h?v ? 'spa?nl '?n?

ri]. Never give water to a person who is unconscious ['n?v? ??v 'w?:t? tu: ? 'p?:s

n hu: ?z ?n'k?n??s]. Make sure that the victim has an open airway [me?k ??: ??t ?? 'v?kt?m h?z ?n '??p

n 'e?we?]. The nose, mouth and throat should be clear in order for them to breathe [?? n??z, ma?? ?nd ?r??t ??d bi: kl??r ?n '?:d? f?: ??m tu: bri:?].

Make the victim comfortable, but touch a person only if you have to [me?k ?? 'v?kt?m 'k?mf

t?b

l, b?t t?? ? 'p?:s

n '??nli ?f ju: h?v tu:]. If necessary move the victim away from the sun or put them into the shade [?f 'n?s?s

ri mu:v ?? 'v?kt?m ?'we? fr?m ?? s?n ?: p?t ??m '?ntu: ?? ?e?d].

Remain calm and talk to the injured person [r?'me?n k?:m ?nd t?:k tu: ?i '?n??d 'p?:s

n.]. Explain what is being done and say that help is on its way [?k'sple?n w?t ?z 'bi:?n d?n ?nd se? ??t h?lp ?z ?n ?ts we?].

Shock treatment [??k 'tri:tm?nt] (лечение шока)

Если кровь в вашем организме не циркулирует должным образом, это может привести к шоку. Любая серьезная травма или заболевание могут привести к шоку. Когда человек находится в состоянии шока, кровь не доставляет достаточное количество кислорода и питательных веществ к мозгу и другим органам.