Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)

Один из способов тренировать иностранный язык – обучать иностранцев русскому языку, русской литературе, философии и истории России (для чего стоит повышать их знание).

Подробнее о методах запоминания слов:

Денис Шевчук, "Методика изучения иностранного языка (ускоренное изучение)", ЛитРес;

Денис Шевчук, "Скорочтение и рациональное чтение"

Знаете ли вы русский язык?

Замечено, что многие люди не знают элементарных правил русского языка, например:

1. Количество кавычек всегда должно быть четным, как скобки в математике.

Рядом стоящие кавычки могут быть двух видов – "…" и «…» (лапки и елочки).

Правильно: "слова «слова»" или «слова "слова"»

Неправильно: «слова»» и "слова "слова"

Эти ошибки есть даже в названиях крупных фирм и некоторых статьях и книжках.

2. Если в конце предложения есть информация в скобках, точка ставится после скобок, не ставится перед скобками и внутри перед закрывающей скобкой.

Правильно: слова (слова).

Неправильно: слова. (слова.)

Подробнее: Розенталь, «Справочник по правописанию и литературной правке».

В английском языке все наоборот, поэтому даже доктора филологических наук часто делают ошибки в русском языке (если они специалисты в английском).

Medical Jobs – Медицинские профессии

Medical Jobs – Медицинские профессии ['m?d?k

l ??bz]

My profession is a doctor – Моя профессия – врач

My profession is a doctor [ma? pr?'f??

n ?z ? 'd?kt?] Моя профессия – врач

An introduction Введение

An introduction [?n ??ntr?'d?k?

n] Введение

Врач – это человек, обладающий опытом практической медицины, помогающий поддерживать физическое и психическое здоровье.

A doctor is someone who is experienced to practice medicine to help maintain physical and mental health [? 'd?kt?r ?z 's?mw?n hu: ?z ?k'sp??ri?nst tu: 'pr?kt?s 'm?ds

n tu: h?lp me?n'te?n 'f?z?k

l ?nd 'm?nt

l h?l?].

В обязанности врача входит взаимодействие с пациентами, диагностика медицинских проблем и лечение болезни или травмы. A doctor s duty is an interaction with patients, diagnosing medical problems and treating the illness or injury [? 'd?kt?r ?s 'dju:ti ?z ?n ??nt?'r?k?

n w?? 'pe??

nts, 'da???n??z?n 'm?d?k

l 'pr?bl?mz ?nd 'tri:t?n ?i '?ln?s ?:r '?n?

ri].

Слова и фразы, которые вам нужны.