Транспарентное Таро

Кроме символического прочтения расклада, ТТТ позволяет активно использовать интуитивный подход к трактовке, когда вольные ассоциации гадателя выдают нужный вопрошающему ответ.

В колоде использовано более полусотни символов и множество цветовых оттенков. Естественно, перечислять все комбинации не входит в нашу задачу. Но, рассказать о наиболее значимых из них необходимо.

Часть II. ПОЭТИКА THE TRANSPARENT TAROT

Право, приятно,

Когда развернёшь наугад

Древнюю книгу

И в сочетаниях слов Душу родную найдёшь.

Татибана Акэми,

(Перевод А. Долин)

The Transparent Tarot можно использовать не только для предсказаний, но и для медитаций. Поэтому описания Арканов ТТТ мы обогатили поэтическими картинками. Магия нескольких штрихов рисунков Арканов Транспарентного Таро завораживает так же, как и Магия нескольких строк японских хокку[2 - Слово «хокку» первоначально означало начальную строфу другой японской поэтической формы – рэнга, или первую строфу танка.

С начала периода Эдо (XVII век) хокку стали существовать и как самостоятельные произведения. Термин «хайку» предложил поэт и критик Масаока Сики в конце XIX века для различения этих форм.] и танка.

Символика, стиль изображений Транспарентного Таро очень близки с традициями и правилами японской классической поэзии: минимализм и созерцание. Изобразительные и выразительные средства Арканов ТТТ и хокку, каждый штрих и каждое слово, несмотря на свой минимализм, несут огромную информацию.

В это, пожалуй, и заключается Главная тайна Транспарентного Таро: при всей современности колоды, Эмили Кардинг нашла такое творческое решение изображений в своей работе, где соединяются Восточные и Западные традиции, классика и современность.

Так возникла идея подобрать для каждой карты Транспарентного Таро подобрать символ и образ из шедевров хокку и танка.

Эти стихотворные формы – основные стили в японской поэзии, дошедшей до нас практически в первозданном своем виде:

Хокку – японское трехстишие; Танка – пятистишие.

Из развлечения древнеяпонских крестьян хокку превратилось в придворное стихосложение. При дворе каждого японского императора жили свои поэты, которые нередко были выходцами из простых семейств, но своим упорством и творчеством достигли высочайших результатов в написании хокку – стихотворном жизнеописании придворных интриг, природы, любви и страстей. Хокку – лирическое стихотворение.