Bel-Ami / Милый друг

Non! Elle est bonne, celle-l?!

La jeune femme continuait ? fumer, sans dire un mot, souriant toujours d'un vague sourire qui semblait un masque aimable sur l'ironie de sa pensеe.

Et Duroy, rougissant, bеgayait:

– Excusez-moi… j'avais cru… j'avais pensе…

Puis brusquement, d'une voix claire:

– Je vous demande mille fois pardon, madame, en vous adressant encore mes remerciements les plus vifs pour la chronique si charmante que vous m'avez faite hier.

Puis il dit ? Charles: «Je serai ? trois heures au journal,» et il sortit.

Il retourna chez lui, ? grands pas, en grommelant: «Eh bien, je m'en vais la faire celle-l?, et tout seul, et ils verront…»

? peine rentrе, la col?re l'excitant, il se mit ? еcrire.

Il continua l'aventure commencеe par Mme Forestier, accumulant des dеtails de roman-feuilleton, des pеripеties surprenantes et des descriptions ampoulеes, avec une maladresse de style de collеgien et des formules de sous-officier.

La premi?re personne qu'il rencontra fut Saint-Potin qui, lui serrant la main avec une еnergie de complice, demanda:

– Vous avez lu ma conversation avec le Chinois et avec l'Hindou. Est-ce assez dr?le? ?a a amusе tout Paris. Et je n'ai pas vu seulement le bout de leur nez.

Duroy, qui n'avait rien lu, prit aussit?t le journal, et il parcourut de l'Cil un long article intitulе «Inde et Chine», pendant que le reporter lui indiquait et soulignait les passages les plus intеressants.

Forestier survint, soufflant, pressе, l'air effarе:

– Ah bon, j'ai besoin de vous deux.

Et il leur indiqua une sеrie d'informations politiques qu'il fallait se procurer pour le soir m?me.

Duroy lui rendit son article.

– Voici la suite sur l'Algеrie.

– Tr?s bien, donne: je vais la remettre au patron.

Ce fut tout.

Saint-Potin entra?na son nouveau confr?re, et lorsqu'ils furent dans le corridor, il lui dit:

– Avez-vous passе ? la caisse?

– Non. Pourquoi?

– Pourquoi? Pour vous faire payer. Voyez-vous, il faut toujours prendre un mois d'avance. On ne sait pas ce qui peut arriver.

– Mais… je ne demande pas mieux.

– Je vais vous prеsenter au caissier. Il ne fera point de difficultеs. On paye bien ici.