The Interpretation of Dreams / Толкование сновидений

After many adventures he was with the chemist Pelletier; the latter after some talk gave him a zinc shovel (pelle) which became his long battle sword in the dream fragment which followed (p. 137). On another occasion he walked in a dream on the highway and read the kilometres on the milestones; presently he was with a spice merchant who had large scales with which to weigh Maury; the spice merchant then said to him: “You are not in Paris; but on the island Gilolo.” This was followed by many pictures, in which he saw the flower Lobelia, then the General Lopez, of whose demise he had read shortly before.

He finally awoke while playing a game of lotto.

We are, however, quite prepared to hear that this depreciation of the psychic activities of the dream has not remained without contradiction from the other side. To be sure, contradiction seems difficult here. Nor is it of much significance that one of the depreciators of dream life, Spitta

(p. 118), assures us that the same psychological laws which govern the waking state rule the dream also, or that another (Dugas19) states: “Le rêve n̕est pas déraison ni même irraison pure,” as long as neither of them has made any effort to bring this estimation into harmony with the psychic anarchy and dissolution of all functions in the dream described by them.

Upon others, however, the possibility seems to have dawned that the madness of the dream is perhaps not without its method – that it is perhaps only a sham, like that of the Danish prince, to whose madness the intelligent judgment here cited refers. These authors must have refrained from judging by appearances, or the appearance which the dream showed to them was quite different.

Without wishing to linger at its apparent absurdity, Havelock Ellis

considers the dream as “an archaic world of vast emotions and imperfect thoughts,” the study of which may make us acquainted with primitive stages of development of the psychic life.

A thinker like DelbЕ“uf

asserts – to be sure without adducing proof against the contradictory material, and hence indeed unjustly: “Dans le sommeil, hormis la perception, toutes les facultés de l̕esprit, intelligence, imagination, mémoire, volonté, moralité, restant intactes dans leur essence; seulement, elles s̕appliquent à des objets imaginaires et mobiles.