Бхагавад Гита. Песнь Божественной Мудрости

8

Для защи?ты того?, что пра?ведно,

чтобы зло? на корню? уничто?жить

и добро? укрепи?ть, воплоща?юсь Я

в нужный ча?с – из эпо?хи в эпо?ху.

4.9

Тот, кто зна?ет э?ту боже?ственность

Моей жи?зни, дея?ний Мои?х,

не роди?тся, оста?вив те?ло,

а приде?т, Арджу?на, ко Мне?!

4.10+

Погрузи?вшись в Меня?, изба?вившись

от пристра?стий, и стра?ха, и гне?ва,

отдава?я всё Мне?, причаща?ясь

огне?м Зна?ния, ста?ли Мно?й мно?гие.

4.11

Кто бы в че?м ни узре?л Меня, Па?ртха,

этим Я? для него? становлю?сь.

Все доро?ги веду?т ко Мне?,

все жела?нья – жела?нья Меня?!

4.12

Тот, кто хо?чет успе?ха дости?чь

в своих де?йствиях зде?сь, на земле?,

соверша?ет бога?м подноше?ние —

та?к успе?х достига?ется бы?стро.

4.13

На осно?ве трех гу?н и для де?йствий,

суждено? прояви?ться кото?рым,

сотвори?л Я четы?ре ва?рны[24 - Касты, – прим. пер.],

но вне де?йствий Я са?м, в поко?е.

4.14

Во Мне де?йствия не? оставля?ют

ни следа?, ведь плодо?в не ищу? Я.

Тот, кто зна?ет Меня? таки?м,

то?же де?йствиями не зако?ван.

4.15

Зная э?то, и?здревле те?,

кто свобо?ду иска?л, не гнуша?лись дела?ми.

Так и ты?, по приме?ру дре?вних,

делай то?, что до?лжен ты де?лать.

4.16

Что есть де?йствие, а что недея?ние?

Даже му?дрые то?чно не зна?ли.

Я скажу? тебе пра?вду о де?йствиях,

ее зна?я, от страда?ний изба?влен ты.

4.17

Чтоб пости?чь, что тако?е де?йствие,

что тако?е де?йствие вре?дное,

и что мо?жно назва?ть недея?нием,

нужно Зна?ть: пости?чь невозмо?жно.

4.18

Кто в неде?йствии видит де?йствие,

и кто в де?йствии видит неде?йствие,

тот мудре?ц средь люде?й и йо?гин —

его де?йствия всесоверше?нны.

4.19

Тот, кто де?йствует без жела?ний,

без наме?рений и ожида?ний,

чьи дела? все горят огнем Зна?ния,

тот зове?тся поистине му?дрым.

4.20

Кто прости?лся с привы?чкой де?йствовать

ради вы?год, тот са?мо-доста?точен,

не зави?сит ни? от чего?,

даже в де?ле – он всегда? в недея?нии.

4.21

От жела?ний свобо?дный, ум себе? подчини?вший

и себя? самого?, от всего? отказа?вшийся,

ничего? не име?ющий, де?йствия все?

соверша?ет лишь те?лом, без вреда? и греха?.

4.22

Благода?рный всему?, что прихо?дит,

вне дуа?льности о?н и вне за?висти,

ни успе?х, ни прова?л не важны? ему.

Кто дела?ми не свя?зан – тако?в.

4.