Бхагавад Гита. Песнь Божественной Мудрости

Зна?й, о Па?ртха, Я – ра?зум разу?мных,

Я – вели?чие великоле?пных.

7.11

Зна?й, Я – си?ла, о лу?чший из Бха?ратов,

сила те?х, кто силе?н, от жела?ний свобо?дная.

И во все?х существа?х Я – таки?е жела?ния,

что в конфли?кт не вступа?ют с дха?рмой.

7.12

Са?ттва, ра?джас и та?мас – все э?ти

состоя?ния и? настрое?ния

возника?ют во Мне?, но не в ни?х Я.

И во Мне? они – ка?жимость, я?вленность.

7.13+

Все три гу?ны мате?рии э?ти

миру мо?рок прино?сят, забве?ние —

и весь ми?р не зна?ет Меня?,

кто вне гу?н и вне? переме?н.

7.14

Нарисо?вана гу?нами бо?жьими

Моя ма?йя неодоли?мая.

Невозмо?жно из ма?йи вырваться,

лишь вручи?ть себя Мне? – вот спасе?ние.

7.15

Лишь заблу?дшие гре?шники, из люде?й наиху?дшие,

чья разу?мность блага?я похи?щена ма?йей,

кто в горды?не свое?й уподо?бился де?монам,

те не и?щут Меня?, не же?лают спасе?ния.

7.16

Поклоня?ются Мне? либо те?, кто в беде?,

либо И?стину и?щет, либо в по?иске бла?г,

либо те?, кто уже? узна?ли Меня?, —

все четы?ре – благослове?нны.

7.17

Но осо?бо из ни?х Мной люби?мы

те, кто Зна?ют Меня?, кто всегда? лишь во Мне?,

те, кто лю?бят Меня? и видят Меня? лишь, —

Я им до?рог, и Мне? они до?роги.

7.18

Все четы?ре – благода?ти испо?лнены,

но лишь Зна?ющий – это сам Я?.

Так Я ви?жу, ведь о?н пребыва?ет

в Естестве? лишь – во Мне?, Высшей Це?ли.

7.19+

На исхо?де рожде?ний бесчи?сленных

он оста?вил всё Мне? и обре?л

понима?ние: «Всё – Васудэ?ва!»[35 - Васудэва – одно из имен Кришны, – прим. пер.] —

очень ре?док подо?бный маха?тма[36 - Махатма – великая душа, растворившая свою мнимую отдельность в Естестве, – прим. пер.].

7.20

Те?, чье Зна?ние унесено?

вожделе?ньем того? или э?того,

подчиня?ясь своим накло?нностям,

превозно?сят други?х боже?ств.

7.21—22

Кто каку?ю бы фо?рму ни вы?брал,

чтобы пре?данно е?й поклоня?ться,

укреплю? его ве?ру и пре?данность

этой фо?рме и сде?лаю по?лной.

Наделе?нный ве?рою э?той

поклоня?ется вы?бранной фо?рме

и в отве?т получа?ет жела?нное, —

но даю? ему э?то лишь Я?.

7.23+

Недале?кие лю?ди э?ти

получа?ют лишь плоды? преходя?щие

и ухо?дят к свои?м божества?м после сме?рти.

Но кто пре?дан лишь Мне?, тот Меня? обрета?ет.

7.