Поминки по Финнегану. Глава 3. ХЦЕ – Суд и Заключение. Авторский Перевод

) его человекоубийственный ружьеору?дователь протендился

в сторону того перерослого свинцового карандаша которому было вскоре, монументально по меньшей мере, встать как Моливдокондилону

даб, даб быть, даб быть его мавзолеем (О'дан стол камнёжно на мейсичек

айе скульдуют шоу пани) пока повсюду на его изобвиняющих чертах, как трезвонил Роланд, крохотная капелька печали готова вборозлить его игрущёки, призрак смирения распостранял фантомную оболтательность, подобно тому как юноша утопший над судьбой вод своих мог злорадствидеть, сходно по происхождению и аккурат по эффектности до последнего луча солнечного света на плите гроба.

Поминки по Х.Ц.Е. (1)

Никак не с другой старины как в харчедни ночьяла лишь наш Странник далекий, недружимый, из Земли ван Демона

, ленивый какой-то скальд

или бредячий поец, подымет тунеяднуто свои с тормознутым разрезом снобсиковые глаза к полузнакам своего зооти?ка

и растягнуто мешкая по фляги горлу, треснутой чашке, растоптанным брогам4, дёрном торфенным, дикому ракитнику, камбостлисту

, вяленой рыбе, жадноюще узнает что там в Ангель припостоялены для него были потийн

и чай и картош и бакки

и вино с хлебаей служанкой словей щебеча: и неформально, квази-начнет полубаться щекотливопсу (Нонсенс! Не было там очень много ветренного Нуса

дуя в каждый конкретный момент сквозь шляпу М-ра Миланхоля

Тормоза!)

Но на прагме

какая формальная причина вызвала улыбку у этого подумалки? Кто был кем кому? (О'Брином его не зовут, ни та что смуглянка не является его служанкой.

? Сказь имку про кучган. Дай далку груба. Быть это стране игроков в палки

или рыбратьи городку

или лукпорейщиков земле

или панбпанунгоповенгрески

. Что дожи воздвижли дожди сровняли но мы слышим указки и можем измерить их диапазон ибо мелос вызывает модус и модус манеру полицейтик, планнинник, папахарь, плеб

.

за награду в два персика с Мингом, Чингом и Шунни залугших на дно. Мы подсядем на надежду на святрупого духа ибо десятинщик тревожжи но его ареалогово слежит не здесь. Они отвечают из своих Золнц

; Услышь их всех четырех! Внимай террохоту их! Я, говорит Арма, иго ржу сетям

. Я, говорит Клонакилти, Боже упаси нас! Я, говорит Динсгрейндж

, и не говорю ничего.