Современная грамматика. Английский

      When would I call you? – Зачем мне звонить тебе?

Пожалуйста, переведите следующие предложения, следуя структуре Future in the Past:

1. Мы пообещали, что мы будем дома в тот день

2.      Ты рассказал мне, что ты не будешь делать тот торт

3.      Купил бы ты больше блокнотов позже?

4.      Они сказали, что они попытаются сделать это

5.      Он сказал, что его мама позвонит нам

6.      Была бы она дома на той неделе?

Ответы к упражнению 2

1.

 We promised we would be at home that day

2.      You told me you wouldn't make that cake

3.      Would you buy more notebooks later?

4.      They said they would try to do it

5.      He said his mom would call us

6.      Would she be at home that week?

Future in the Past, Passive

Что такое Future in the Past, Passive?

Future in the Past, Passive voice – это будущее в прошедшем время, страдательный залог.

Future in the Past (страдательный залог) вы можете использовать тогда, когда пересказываете чьи-то слова о действии, которое будет производиться над каким-либо объектом в будущем.

Passive voice (страдательный залог) указывает не на того, кто выполняет действие – не на деятеля, а на действие или на объект, подвергающийся действию. При использовании страдательного залога вы указываете, что важно происходящее с объектом, важно действие.

В действительном залоге деятель выполняет действие:

?      Ты сказал, что ты будешь читать эту книгу – You said you would read the book

В страдательном залоге действие выполняется деятелем, действие производится над объектом:

?      Ты сказал, что эта книга будет прочитана – You said that the book would be read

Как понять Future in the Past Passive?

Future in the Past вы используете, если хотите пересказать чьи-то слова, обещания, мысли или чувства по поводу действия, которое будет происходить в будущем.

Используя Passive voice (страдательный залог) вы обращаете большее внимание на объект действия – кого-то или что-то, испытывающее на себе действие. Действие над объектом производит кого-то другой.