«Ужас Мой пошлю пред тобою». Религиозное насилие в глобальном масштабе

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Сноски

1

Здесь и далее непереводимое на русский язык слово empowerment, означающее одновременно символическое вдохновение, осознание собственной силы и реальное укрепление движения, будет систематически передаваться как «усиление».

Это технический термин, но эту его многозначность необходимо иметь в виду. – Прим. перев.

2

Juergensmeyer M. Global Rebellion: Religious Challenges to the Secular State. University of California Press, 2008.

3

Здесь и далее понятие justification систематически переводится как активное «обоснование» в противоположность более пассивному «оправданию» как отрицанию некой вины. – Прим. перев.

4

Аналогично, понятие militia во избежание лишних коннотаций будет переводиться как «ополчение», будь то христианское, исламское, сикхское и так далее.

 – Прим. перев.

5

Global Terror // Los Angeles Times. 1998, August 8: A16.

6

Hoffman B. Inside Terrorism. Columbia University Press, 1998. P. 91.

7

Christopher W. «Fighting Terrorism: Challenges for Peacemakers», address to the Washington Institute for Near East Policy. 1996, May 21. Цит. по: Christopher W. In the Stream of History: Shaping Foreign Policy for a New Era.

Stanford University Press, 1998. P. 446.

8

См., напр., доклады с организованной Международным научным центром имени Вудро Вильсона конференции по психологии терроризма: Origins of Terrorism: Psychologies, Ideologies, States of Mind / ed. Reich W.Woodrow Wilson International Center for Scholars, Cambridge University Press, 1990.

9

Барух Гольдштейн, письмо в редакцию New York Times (30 июня 1981 года).

10

Интервью с преподобным Майклом Бреем (Боуи, штат Мэриленд, 25 апреля 1996 года).

11

Интервью с Соханом Сингхом (Мохали, Пенджаб, 3 августа 1996 года).

12

Интервью с Махмудом Абухалимой (тюрьма строгого режима Ломпок, штат Калифорния, 30 сентября 1997 года).

13

Интервью с доктором Абдель Азизом Рантиси (Хан-Юнис, Газа, 1 марта 1998 года).

14

Turrettini U. The Mystery of the Lone Wolf Killer: Anders Behring Breivik and the Threat of Terror in Plain Sight.