Главная » Знания и навыки » Легкое чтение на английском языке. Сказки Нового Света / Cyrus Mac Millan. Indian Wonder Tales (сразу полная версия бесплатно доступна) Народное творчество читать онлайн полностью / Библиотека

Легкое чтение на английском языке. Сказки Нового Света / Cyrus Mac Millan. Indian Wonder Tales

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Легкое чтение на английском языке. Сказки Нового Света / Cyrus Mac Millan. Indian Wonder Tales». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Английский язык. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

1 чтение

Автор

Народное творчество

Жанр

Знания и навыки, Изучение языков, Английский язык

Дата выхода

28 марта 2018

Читать книгу

Краткое содержание книги Легкое чтение на английском языке. Сказки Нового Света / Cyrus Mac Millan. Indian Wonder Tales, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Легкое чтение на английском языке. Сказки Нового Света / Cyrus Mac Millan. Indian Wonder Tales. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Народное творчество) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Сказки и легенды индейцев Северной Америки, вошедшие в книгу, адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык на начальном этапе и интересующихся английской культурой.
Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства
www.east-book.ru
www.vkn-press.ru

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Легкое чтение на английском языке. Сказки Нового Света / Cyrus Mac Millan. Indian Wonder Tales читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Легкое чтение на английском языке. Сказки Нового Света / Cyrus Mac Millan. Indian Wonder Tales без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

All around was only a level meadow (/вместо нее/ вокруг был лишь только ровный луг). The sun was still low in the eastern sky (солнце только всходило на востоке: «было еще низко в восточном небе»), but all the village could see it (но оно было видно всей деревне). When the Chief awoke (когда проснулся вождь), he wondered greatly (он очень удивился; greatly – очень, весьма, значительно, сильно, чрезвычайно). He thought he had lost his daughter at last (он подумал, что придется, наконец, расстаться с дочерью; to think – думать; to lose – не сохранять, терять /что-либо/, утрачивать).

But he decided to set another hard task for the boy to do (но он решил поставить перед мальчиком другую задачу).

soundly ['sa?ndl?], early ['?:l?], meadow ['med??], wonder ['w?nder], lost [l?st], last [l?:st]

“It shall be done,” said the little man. Then the boy closed the box and lay down and went to sleep. He slept soundly all night. When he awoke in the early morning the mountain was gone.

All around was only a level meadow. The sun was still low in the eastern sky, but all the village could see it. When the Chief awoke, he wondered greatly. He thought he had lost his daughter at last. But he decided to set another hard task for the boy to do.

Soon the boy went to the Chief to claim his bride (вскоре мальчик пошел к вождю, чтобы потребовать свою невесту). But the Chief said (но вождь сказал), “You must do another task for me (ты должен выполнить еще одно задание для меня).

Not far away there is a village where my enemies live (недалеко есть деревня, в которой живут мои враги). They have caused me great trouble (они причиняют мне большое беспокойство; to cause – служить причиной; cause – причина). You must destroy the village (ты должен разрушить эту деревню) and drive all the people away (и выгнать всех людей; to drive – гнать) before you can win my daughter (прежде, чем сможешь получить мою дочь).

If you fail to do it tonight (если тебе не удастся сделать это сегодня ночью), you shall be put to death tomorrow (завтра тебя казнят).” The boy agreed to do as he wished (мальчик согласился сделать так, как он хочет). And the Chief thought the boy would surely be killed in making the attempt (а вождь подумал, что мальчика непременно убьют, когда он попытается это сделать; to make an attempt – сделать попытку).

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Легкое чтение на английском языке. Сказки Нового Света / Cyrus Mac Millan. Indian Wonder Tales, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Народное творчество! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.