Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1

Она росла в детском доме. К счастью, супружеская пара удочерила её подростком.

7. Сколько ей было лет в то время?

8. Тринадцать. Ей пришлось устанавливать новые семейные связи. Только представь себе, как трудно это было для девочки-подростка!

29. Ты собираешься жениться на своей девушке?

– Ты собираешься жениться на своей девушке?

??? ??????????? ?? ??????????? ??????????? ????

Ду патраствум эс амуснанал энкэрухуд хэт?

– Да, я помолвлен с ней.

???, ?? ??????? ?? ??? ????

Айо, ес ншанвац эм нра хэт.

– Когда у вас свадьба?

???? ? ??? ??????????

Ерб э дзэр харсаникэ?

– Мы ещё не выбрали дату.

???? ??? ??? ???? ???????

Мэнк дэр орэ ченк энтрэл.

– У неё есть семья?

?? ??????? ??????

На энтаник уни?

– Да, родители и сестра-двойняшка.

???, ??????? ?? ????????? ??????

Айо, цнохнэр у еркворйак куйр.

– Ты легко отличаешь сестёр друг от друга?

????? ?? ????????? ??????????

Хэшт эс тарбэрум куйрэрин?

– Это было трудно в начале знакомства.

????? ??, ??? ??? ???? ?????????? ???? ????? ?????????????? ??????? ??

Джвар ер, ерб нор эинк цанотацэл. Айжм нранц тарбэрутьюнн акнхайт э.

* * *

Новые слова из диалога

29 – ??????? – ксанинэ – двадцать девять

??????????? – патраствум – собираешься (?????????? – патраствэл – собираться)

?????????? – амуснанал – вступить в брак, жениться

??????? – ншанвац – помолвлен (??????? – ншанвэл – помолвиться)

????????? – харсаникэ – свадьба

??? – дэр – еще

???? – ченк – не есть

??????? – цнохнэр – родители (???? – цнох – родитель)

????????? – еркворйак – двойня, близнецы

???? – хэшт – легко

????????? – тарбэрум – отличаешь (???????? – тарбэрэл – отличить)

????????? – куйрэрин – сестер (????? – куйр – сестра)

???? – эинк – были

????????? – цанотацэл – познакомились (????????? – цанотанал – знакомиться)

?????????????? – тарбэрутьюнн – разница

??????? – акнхайт – очевидно

* * *

Прочитайте и переведите:

1.

2. ???, ?? ??????? ?? ??? ????

3. ???? ? ??? ??????????

4. ???? ??? ??? ???? ???????

5. ?? ??????? ??????

6. ???, ??????? ?? ????????? ??????

7. ????? ?? ????????? ??????????

8. ????? ??, ??? ??? ???? ?????????? ???? ????? ??????????????

??????? ??

* * *

Переведите на армянский язык:

1. Ты собираешься жениться на своей девушке?

2.