Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1

* * *

Новые слова из диалога

31 – ?????????? – ерэсунмэк – тридцать один

?????????????? – амуснацацнэрн – женатые, замужние

?????? – матани – кольцо

????? – днум – надевают (???? – днэл – надевать, положить)

????????? – цанканум – хотят

????? – цуйц – показ

??? – тал – давать

????? ??? – цуйц тал – показывать

??????? – збахвац – заняты (??????? – збахвэл – заниматься)

?????????? – матанинэрэ – кольца (?????? – матани – кольцо)

???????? – мардканц – людей (?????? – мардик – люди)

??????? – миацнэл – связывать, связать

?????? – хогевор – духовный, духовном

??????????? – макардакум – на уровне (???????? – макардак – уровень)

?????????? – могутйанэ – магию (?????????? – могутьюн – магия)

???????? – хаватум – верю (??????? – хаватал – верить)

???????? – миутйан – привязанности, союза (????????? – миутьюн – союз)

??????????? – хорхрданишн – символ

????? – матин – пальце (??? – мат – палец)

???? – пэтк – надо

??????? – матанин – кольцо

??? – дзах – левый

????? – дзэрки – руки (???? – дзэрк – рука)

?????????? – матнэматин – на безымянном (???????? – матнэмат – безымянный)

???? – тасэ – десять

????????? – матанинэр – кольца (?????? – матани – кольцо)

??? — эст – в соответствии

????????????? – хайэцохутйан – на усмотрение

* * *

Прочитайте и переведите:

1.

 ?????? ?? ?????????????? ?????????? ?????? ??????

2.

????? ????????? ?? ??????? ????? ???, ?? ??????? ???

3. ??? ?????????? ?????? ?? ???????? ??????? ?????? ????????????

4. ????? ??: ?? ?????????? ??? ????????? ??????????????, ?? ????? ???????? ??????????? ??

5. ??? ????? ???? ? ???? ?????????? ????????

6. ??? ????? ???????????

7. ??????? ? ???? ????? ?? ????? ????????? ?????

8. ?? ??? ??? ??????????????

* * *

Переведите на армянский язык:

1. Почему состоящие в браке люди носят обручальные кольца?

2.

Они хотят продемонстрировать всем, что заняты.

3. Эти кольца могут связывать людей на духовном уровне?

4. Вряд ли. Я не верю в магию. Тем не менее, это символ их привязанности друг к другу.

5. На каком пальце надо носить обручальное кольцо?

6. На безымянном пальце левой руки.

7. Можно ли носить другие кольца на всех десяти пальцах?

8. Это на ваше усмотрение.