Астрология и рождение науки. Схема небес

Но далеко не столь очевидно, каким образом и какие из небесных тел отвечают за политический ландшафт, финансовые рынки и романтическую сторону жизни ваших знакомых. Астрология исправляет этот небесный недосмотр и приписывает суверенитет над земными делами ряду объектов, называемых правителями, деспотами, господами и – самое велеречивое – хронократорами.

Слово «хронократор» (от ?????? – «время» и ?????? – «правитель») переводят с древнегреческого как «господин времени». Хотя точнее будет перевести это слово как «господин интервала».

Дело в том, что греческое ?????? означало отрезок времени, имеющий начало, середину и конец, которые не всегда есть у нашего более размытого «время». В астрологии хронократор (планета, звезда или комбинация планет и звезд) управляет только отведенным ему интервалом. Бывают хронократоры для периодов времени, важных для всех людей, например хронократор дня или хронократор года. Бывают хронократоры персональные, например хронократор вашего первого года жизни, хронократор вашего второго года жизни и так далее. Когда Шекспир размышлял о том, что «весь мир – театр[14 - Источник – quod fere totus mundus exercet histrionem (лат. «поскольку чуть ли не весь свет – одни актеры») восходит к Петронию. – Прим. перев.]… И каждый не одну играет роль»[15 - О концепции семи возрастов ср.: Птолемей. Тетрабиблос. 4.10 и У. Шекспир. Как вам это понравится. Акт II, сцена 7:Весь мир – театр. В нем женщины, мужчины – все актеры.У них свои есть выходы, уходы, и каждый не одну играет роль. Семь действий в пьесе той. Сперва – младенец, блюющий с ревом на руках у мамки…Потом – плаксивый школьник с книжной сумкой, умыт до глянцу, нехотя, улиткойПолзущий в школу. А затем – любовник, вздыхающий, как печь, с балладой грустнойВ честь бровок милой. А затем – солдат, чья речь всегда проклятьями полна,Обросший бородой, как леопард, ревнивый к чести, забияка в ссоре,Готовый славу бренную искать хоть в пушечном жерле. Затем – судьяС брюшком округлым, где каплун запрятан, со строгим взором, стриженой бородкой,Пословиц мудрых и примеров кладезь, – так он играет роль. Шестой же возраст —Уж это будет тощий Панталоне, с очками на носу и с сумкой сбоку,В штанах, что с юности берег, – широких для ног иссохших; мужественный голосСменяется опять дискантом детским, свистит, шипит… Ну, а последний акт,Конец всей этой странной, сложной пьесы, – второе детство, полузабытье:Без глаз, без чувств, без вкуса, без всего.(Пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник. – Прим. перев.