Общий курс турецкого языка. Часть 1 (А1–А2)

Особенности произношения некоторых букв

В русском языке нет звуков, соответствующих турецким ? и ?; ? произносится как нечто среднее между о и ё, ? произносится как нечто среднее между у и ю.

Буква g не произносится, но удлиняет произнесение предыдущей гласной, например:

?grenci [оренджи] (ученик)

Буква е в турецком языке произноситься как русская э, например:

ev [эв] (дом)

fener [фэнэр] (фонарь)

Буква h произносится с придыханием, например:

havva [хавва] (канун)

mer

aba [мэраба] (привет)

Буквы l и k читаются по общему правилу, но, когда они стоят после узких мягких гласных, а это е, ?, ?, i, они читаются с мягким знаком:

bil [биль] (знать)

dil [диль] (язык)

g?l [гюль] (роза)

g?l [гёль] (озеро)

ekmek [экмекь] (хлеб)

erkek [эркекь] (мужчина)

dilek [дилекь] (желание)

С гласными o, u, a, i они читаются без смягчения, например:

bak [бак] (посмотрите)

durak [дурак] (станция)

kol [кол] (рука)

bol [бол] (множество)

rol [рол] (роль)

Ударение в турецком языке

Ударение в турецком языке в большинстве слов делается на последнем слоге слова, т.

е. более громко и протяжно обычно произносится последний слог слова.

Упражнение 2

Прочитайте данные слова.

* Если ударение не падает на последний слог, ударная гласная подчёркнута и выделена.

anne – мама

abla – старшая сестра

abi – старший брат

kitap – книга

kapi – дверь

masa – стол

baba – папа

?gretmen – учитель (это – не «ё», это – нечто среднее между «ё» и «о»)

?grenci [ёренджи] – ученик (это – не «ё», это – нечто среднее между «ё» и «о»)

dolap – шкаф

pencere [пенджере] – окно

kitap – книга

ders – урок

ev – дом

?anta [чанта] – сумка

cetvel [джэтвель] – линейка

aile – семья

ogul [оул] – сын

?i?ek [чичекь] – цветок

kedi – кошка

sokak – улица

sehir – город

kol – рука

arkadas – друг

disarisi [дышарысы] – улица (на англ.

outside)

kent – город

В большинстве прилагательных с усиленным значением ударение падает на первый слог, например:

bembeyaz, simsiyah, koskocaman, bombos.

Во всех междометиях ударение падает на первый слог, например:

eyvah (ой), masallah (привет), haydi (давайте), aferin (отличная работа), vah vah (какая жалость).