Легенды Царьграда

], очень горбатую[537 - Ср. II, 28; Par. 14, где горбатым назван Тиверий I Фракиец.] и толстую, в гневе ее разбил. Разбив же ее, он нашел таланты золота – 133 литры[538 - Ок. 43,55 кг.], – о чем спешно сообщил императору. Но он был тем казнен и в мучениях сказал: «Никто, примешав золото к свинцу[539 - Т.е. занимаясь фальшивомонетчеством.], не получал такого наказания, какое устроил мне этот горбатый император». Поэтому и те, кто проходил мимо этого места – особенно любомудрые мужи, – приписывали смерть Ардавурия не прежним его злодеяниям, но разрушению статуи Геродиана, когда и Аспар вместе с ним нашел свой конец[540 - В действительности, Аспар и Ардавурий были казнены за мятеж против императора.

]. Статуя же Аспара, сидящего на боевом коне в броне, сохраняется доныне в районе Тавра, как это можно видеть[541 - На самом деле, это была статуя Феодосия II.].

[Статуи на Форуме Константина]

100[542 - Ср. Par. 15.]. На Форуме справа, в восточной части, [Константин I] разместил статуи: 12 порфировых и 12 сирен – этих сирен многие называют морскими конями, а были они позолочены[543 - Возможно, они украшали нимфей на южной стороне Форума, построенный при Феодосии I (379–395).

]. В наши же времена их видно только семь, а три из них поставили в районе Святого Маманта[544 - Это произошло во 2-й половине VIII в.], но остальные сохранились.

101. Бронзовая Фортуна Города с модием[545 - На самом деле, вероятно, с рогом изобилия.] стоит на восточной арке: говорили, что Михаил [I] Рангаве отрубил этой статуе руки, чтобы партии цирка не могли одолеть императоров.

102[546 - Ср. Par. 16.]. О Форуме. Следует знать, что крест посередине, на котором читается «свят, свят, свят», поставлен распорядителем Форума. Там же сохраняются и статуи двух скороходов[547 - У Бергера: ангелов.], и Константина [I] и Елены, справа и слева. На восточной арке форума Константина покрытый серебром крест с круглыми яблоками на концах, какой видел он в небе. А позолоченные [статуи] – это его сыновья.

102а[548 - Ср. Par. 17.]. Страшная статуя слона стояла в левой части, рядом с большой статуей: она явила там удивительное зрелище. Ведь из-за случившегося землетрясения он упал и потерял одну из задних ног. А солдаты префекта – ведь по обычаю именно они охраняли Форум, – сбежавшись, чтобы поднять слона, обнаружили в нем человеческие кости от обеих сторон [скелета] и маленькую дощечку[549 - ????о?. У Бергера: коробочку.