На нашем сайте вы можете читать онлайн «Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
11 сентября 2017
Краткое содержание книги Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Дэвид Герберт Лоуренс) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.
Констанция Чаттерлей искренне любит своего мужа, прикованного к инвалидному креслу. Но желание иметь наследника подталкивает супругов к нелегкому решению: Констанции нужно завести роман, если она встретит подходящего мужчину. Каким будет любовник леди Чаттерлей и чем обернется эта связь?
Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
There was no communication between Wragby Hall and Tevershall village, none. No caps were touched, no curtseys bobbed.[23 - Уважительные жесты приветствия от лиц более низкого класса по отношению к аристократии: мужчины прикасаются к головному убору, женщины делают книксен.] The colliers merely stared; the tradesmen lifted their caps to Connie as to an acquaintance, and nodded awkwardly to Clifford; that was all.
Тут будет реклама 1
Gulf impassable, and a quiet sort of resentment on either side. At first Connie suffered from the steady drizzle of resentment that came from the village. Then she hardened herself to it, and it became a sort of tonic, something to live up to. It was not that she and Clifford were unpopular, they merely belonged to another species altogether from the colliers.Тут будет реклама 2
Gulf impassable, breach indescribable, such as is perhaps nonexistent south of the Trent. But in the Midlands and the industrial North gulf impassable, across which no communication could take place. You stick to your side, I’ll stick to mine! A strange denial of the common pulse of humanity.
Yet the village sympathized with Clifford and Connie in the abstract. In the flesh it was – You leave me alone! – on either side.
Тут будет реклама 3
The rector[24 - Ректор – приходской священник в англиканской церкви.] was a nice man of about sixty, full of his duty, and reduced, personally, almost to a nonentity by the silent – You leave me alone! – of the village. The miners’ wives were nearly all Methodists.[25 - Методизм – одна из протестантских конфессий, отделившаяся от англиканства.
Тут будет реклама 4
] The miners were nothing. But even so much official uniform as the clergyman wore was enough to obscure entirely the fact that he was a man like any other man. No, he was Mester Ashby, a sort of automatic preaching and praying concern.
This stubborn, instinctive – We think ourselves as good as you, if you are Lady Chatterley! – puzzled and baffled Connie at first extremely.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Дэвид Герберт Лоуренс! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
