Speak and Write like The Economist: Говори и пиши как The Eсonomist

?

• Что оставил в качестве завещания человечеству в 90 баночках итальянский художник Пьеро Манзони?

• Сколько раз надо опустить под воду голову подозреваемого, чтобы тот окончательно и бесповоротно сознался в участии в террористических актах?

• Что советовал Наполеон делать с растущей мощью Китая?

• Как ракообразные повышали урожайность сельского хозяйства в средние века?

• Формула из четырех главных элементов распространения паники в любом государстве.

• Что надо ученому Крейгу Вентору, чтобы бросить вызов Богу и создать новое живое существо?

• Как проходят самые престижные похороны в Гане?

• Что Юлий Цезарь держал во рту во время заплывов на 300 метров?

• Сколько зиттабитов информации можно записать на одну молекулу ДНК?

• Какие микроорганизмы путешествовали в 135-метровом ковчеге Ноя?

• Когда Женева была разрушена мощным цунами?

• Три основных составляющих элементов американской мечты.

• Как Боб и Элис скрывают от Евы закодированные послания?

• Сколько верблюдов и кошек потеряли англичане в войне в Афганистане в 1842 г.

• Какой вклад внес Наполеон в технологию консервирования продуктов?

• Была ли жена у Иисуса?

И многое-многое другое.

Загадочная русская душа и особенная стать России вынесены в отдельный раздел.

* * *

Фразеология первой части содержит много слов, которые объясняются во второй части:

• Actuary

• Blunted

• Catechise

• Hairy

• Fortuitously

• Gullibility

• Hanky-panky

• Hubris

• Minnow

• Munching

• Opprobrium

• Ostentatiously

• Roadkill

• Scoff

• Sneer

• Schmaltzy

• Swaggering

• Timorous

• Unravelling

• Untangling

Сокращения

Русские

ант.

букв. – буквально

в. – век

вв. – века

г. – год

греч. – греческий (язык)

др. – другой, другие

др.-греч. – древнегреческий язык

им. – имени

каких-л. – каких-либо

какого-л. – какого-либо

какое-л. – какое-либо

какой-л. – какой-либо

каком-л. – каком-либо

кем-л.

кого-л. – кого-либо

кому-л. – кому-либо

н. э. – наша эра

напр. – например

обыкн. – обыкновенно

оскорбит. – оскорбительное

особ. – особенно

перен. – в переносном значении

ПО – программное обеспечение

преим. – преимущественно

проф. – профессор

син. – синоним

собир. – собирательное

сокр. – сокращение

тж. – также

чего-л. – чего-либо

чем-л. – чем-либо

чему-л. – чему-либо

что-л. – что-либо

чьей-л.