Страшные сказки / Scary stories

Страшные сказки / Scary stories

Jacob and Wilhelm Grimm

Hans Christian Andersen

Шарль Перро

Oscar Wilde

Легко читаем по-английски

Услышав слово «сказка», многие представляют нечто волшебное и доброе со счастливым концом. В большинстве случаев так и есть. Однако есть и такие сказки, которые заставят вас понервничать или даже напугают.

В данный сборник вошли такие произведения, как «Синяя борода», «Красные башмачки», «Девушка без рук» и многие другие.

Тексты подобраны для уровня 1 (для начинающих изучение английского языка) и сопровождаются комментариями, упражнениями и словарем.

Страшные сказки / Scary stories

© Матвеев С.А.

В© РћРћРћ В«Р?здательство, РђРЎРўВ», 2021

Hansel and Gretel

Brothers Grimm

In a great forest dwelt a poor wood-cutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel. He had little to eat. Once when great dearth fell on the land, he thought over this by night in his bed, then groaned and said to his wife:

“What will become of us? How will we feed our poor children, when we no longer have anything even for ourselves?”

“I’ll tell you what to do, husband”, answered the woman, “early tomorrow morning we will take the children out into the forest.

There we will light a fire for them, and give each of them a piece of bread. Then we will go to our work and leave them alone. They will not find the way home again, and we shall be rid of them[1 - we shall be rid of them – мы избавимся от них]”.

“No, wife,’ said the man, �I will not do that! How can I leave my children alone in the forest? The wild animals will soon come and tear them to pieces”.

“O, you fool!” said she, “then we must all four die of hunger[2 - die of hunger – умереть от голода]. You may plane the planks[3 - plane the planks – строгать доски] for our coffins!”

She left him no choice and he consented.