На нашем сайте вы можете читать онлайн «Англо-русский словарь морских идиом и жаргона». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языковые словари. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Англо-русский словарь морских идиом и жаргона
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
02 сентября 2022
Краткое содержание книги Англо-русский словарь морских идиом и жаргона, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Англо-русский словарь морских идиом и жаргона. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Николай Каланов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Впервые в России издан словарь, в котором собрано более 3400 английских морских жаргонных слов и идиоматических выражений. При этом не просто дается их русский эквивалент, но и во многих случаях приводится буквальный перевод, что выгодно отличает этот словарь от академических изданий. Словарь дополнен этимологическими пояснениями и историческими справками, что делает материал еще более познавательным. Книга будет интересна как морякам, так и тем, кто интересуется английской маринистической литературой и изучает английский язык.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Англо-русский словарь морских идиом и жаргона читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Англо-русский словарь морских идиом и жаргона без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
1450–1515); изображение якоря и дельфина сопровождалось девизом на латыни: Festina lente – «Торопись медленно» (дельфин символизировал первое, якорь – второе)
Crown and Anchor «корона и якорь», название простой азартной игры, для которой используются три кости с изображением короны, якоря и четырех карточных мастей
Up anchor! Вверх якорь! Вира якорь! С якоря сниматься!
? В путь! Поехали! Отправляемся!
to anchor ставить на якорь, становиться на якорь
? остановиться на чемлибо, сосредоточиться на чем-либо; сесть на стул; осесть (о человеке)
to anchor one’s hope in (to) возлагать надежды на кого-либо (что-либо)
to anchor one’ stern «заякорить свою корму», сесть на стул
anchored in Sot’s Bay см.
Тут будет реклама 1
bay
anchor ice см. ice
anchor man см. man anchor money см. money
anchor policy «якорный полис», фирменный бланк стандартного страхового полиса Ллойда, включающий печать, где главным элементом выступает изображение якоря; Лондонский Ллойд (Lloyd’s of London) – английский рынок страхования, основанный в 1774 году (его не следует путать с Регистром судоходства Ллойда)
key to wind the anchor watch «ключ для завода якорных часов», несуществующий ключ от несуществующих часов для розыгрыша новичков на корабле
? несуществующая вещь, абсурд
anchorage якорное место, якорная стоянка; якорный сбор; анкераж; набор корабельных якорей
? надежная опора, прибежище, пристанище в жизни
Andrew Miller (или the Andrew) британский военно-морской флот
В XVIII–XIX веках в Англии существовал закон о насильственной вербовке молодых людей для службы на военных кораблях.
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Особым рвением отличался офицер вербовочного отряда по имени Эндрю Миллер. О нем говорили, что он завербовал так много юношей для флота во время Революционных (1793–1801) и Наполеоновских (1803–1815) войн, что тот практически стал его собственностью. см.тж. miller
angel «ангел», рядовой матрос радиослужбы корабля (на его нарукавном знаке изображены крылья)
hovering angel «парящий ангел», вертолет спасательной службы
angels on horseback «ангелы верхом», устрицы, завернутые в ломтики бекона
angel face «ангельское личико», молодой офицер, только что поступивший служить на корабль
angel’s footstool «табурет ангела», самый верхний парус на судне с прямым вооружением
angel shot см.
Тут будет реклама 4
shot
angel’s whisper «шепот ангела», сигнал побудки на корабле
ank якорь, «яшка»
to ank стать на якорь, отдать «яшку»
Annie Oakley ист.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Англо-русский словарь морских идиом и жаргона, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Николай Каланов! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
