Мандри Гуллівера

Дарма, що стародавнiм звичаям вiдповiдають бiльше високi пiдбори, його величнiсть звелiв використовувати на адмiнiстративних i на всiх посадах, на якi призначае корона, самих тих, хто носить низькi пiдбори, чого ви не могли не помiтити. Помiтили ви, певне, i те, що й пiдбори його величностi нижчi принаймнi на один друр проти iнших (друр – приблизно одна чотирнадцята дюйма). Ненависть мiж обома партiями дiйшла до того, що члени одноi партii не п'ють i не iдять в присутностi членiв iншоi партii.

Тремексенiв, або прихильникiв високих пiдборiв, ми вважаемо – числом бiльше, нiж нас, але влада цiлком у наших руках. Ми боiмося, що i його високiсть – наступник трону – симпатизуе тремексенам[23 - …наступник трону симпатизуе тремексенам. – Принц Велльський, майбутнiй король Георг II, розходився в окремих позицiях зi своiм батьком, що симпатизував вiгам; проте, ставши королем (на тронi з 1727 по 1760 p.), тримав на службi запеклого вiга Р. Волпола. Тому Свiфт каже, що «його величнiсть трохи шкандибае». Свiфт приходить до висновку, що, за великим рахунком, полiтика одноi партii вiдрiзнялася вiд политики iншоi не бiльше, нiж високий пiдбiр вiд низького. Це збiгаеться з думкою Болiнброка, який, пiдкреслюючи у своiх «Мiркуваннях про партii» користолюбство вiгiв i торiiв, вважав роздiлення на цi двi партii «безглуздим i смiшним».]. В кожному разi один iз його пiдборiв вищий за другий, i вiн через це навiть трiшки шкандибае. І ось серед оцих чвар нам загрожуе ще й напад вiйська з острова Блефуску – другоi великоi iмперii свiту, яка майже дорiвнюе, щодо могутностi та розмiрiв, державi його величностi. Мушу зазначити, що хоч ви й розповiдаете про краiни, де живуть люди вашого зросту, та нашi фiлософи не вiрять цьому i вважають вас за жителя мiсяця чи якоiсь зiрки. Адже сто таких, як ви, знищили б за найкоротший час усi овочi та всю худобу, що е у володiннях його величностi. А до того ж у нашiй iсторii, що нараховуе вже шiсть тисяч мiсяцiв, згадуеться лише про двi великi iмперii – Лiлiпутiю i Блефуску. Цi двi потужнi держави вже тридцять шiсть мiсяцiв перебувають у станi запеклоi вiйни, i ось iз якоi причини. Всiм вiдомо, що яйця, перед тим, як iх iсти, розбивають з тупого кiнця, i так ведеться споконвiку.