На нашем сайте вы можете читать онлайн «Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри»». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Культура и искусство, Критика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри»
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
31 декабря 2012
Краткое содержание книги Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри», аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри». Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Иван Тургенев) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Предисловие было напечатано перед французским прозаическим переводом поэмы «Мцыри», выполненным Тургеневым. Перевод Тургенева был первым переводом «Мцыри», появившимся во Франции, хотя на французский язык поэма была переведена уже в 1862 году Анри Ришаром и напечатана в Швейцарии.
Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри» читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри» без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри»
Иван Сергеевич Тургенев
Предисловие было напечатано перед французским прозаическим переводом поэмы «Мцыри», выполненным Тургеневым. Перевод Тургенева был первым переводом «Мцыри», появившимся во Франции, хотя на французский язык поэма была переведена уже в 1862 году Анри Ришаром и напечатана в Швейцарии.
Иван Сергеевич Тургенев
<Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри»>
«Le Novice»
Avant-propos
Michel Lermontoff, nе en 1814, orphelin,’ еlevе par sa grand-m?re, puis еtudiant ? l’universitе de Moscou, fut admis, ? vingt-deux ans, dans les hussards de la garde impеriale.
Тут будет реклама 1
C’еtait ? l’еpoque o? Pouchkine venait de succomber dans un duel. Lermontoff dеplora sa mort prеmaturеe dans une еlеgie que la Russie enti?re admira, mais dont quelques vers exprimant je ne sais quelle soif de libertе dеplurent en haut lieu.Тут будет реклама 2
On l’envoya au Caucase. A son retour, au bout de trois ans, il publia un petit recueil de poеsies, o? se trouvait la pi?ce que nous offrons ? nos lecteurs. Tout le monde lettrе s’unit pour saluer en lui le successeur du po?te qu’il avait cеlеbrе. Mais bient?t ? l’occasion d’une dispute avec le fils d’un ambassadeur, on lui donna de nouveau l’ordre de retourner au Caucase.Тут будет реклама 3
C’est l?, qu’? la suite d’une querelle futile, il fut provoquе par un de ses camarades de rеgiment, et pеrit comme Pouchkine. C’еtait en 1841; Lermontoff avait vingt-sept ans.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.
Тут будет реклама 4
litres.ru/ivan-turgenev/predislovie-k-francuzskomu-perevodu-poemy-m-u-lermontova-mcy/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри», и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Иван Тургенев! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
