Национализм. Пять путей к современности

Обратите внимание, что Бога восхваляют за то, что он был добр к Англии, дав ей Елизавету как знак своего признания и особого благоволения. Но ни Господа, ни Елизавету не восхваляют самих по себе! И религиозные чувства англичан в конце XVI в., и их преданность своей королеве, несомненно, были национальны.

Джон Филлип (John Phillip), в строфах из A friendly Larum, or faythfull warnynge to the truehearted subjects of England, обратился к Господу со следующей просьбой:

Our realme and Queen defend, dere God

With hart and minde I praie;

That by thy aide hir grace may keepe

The papists from their daie.

Hir health, hir wealth, and vitall race,

In mercy longe increase;

And graunt that ciuill warre and strife

in England still may cease [85].

Страну и королеву нашу, О Боже, защити,

И сердцем, и душой (духом) своей, молю;

Чтоб с помощью твоей ее благодать

Не дала папистам победить.

Чтоб здравие, богатство и жизненные силы ея

Преумножались в длительном счастии;

И сделай так, чтобы гражданская война и раздоры

В Англии прекратились.

Таким образом, Бога молят оказать благоволение Елизавете с тем, чтобы она могла служить Англии.

Елизавету I воспринимали как символ избранности Англии в очах Божьих. «Она была златой свирелью, чрез кою великий Бог передавал всем свои благословения: Она была знаком Его нежной любви» [86]. Но тем не менее в ретроспективе эту божественную королеву помнили из-за ее поразительно мирских достижений, достижений, по природе своей политических и увеличивавших славу Англии в этом мире.

Elizabeth, the next, this falling Scepter hent;

Disgressing from her Sex, with Man-like government

This Island kept in awe, and did her power extend

Afflicted France to ayde, her owne as to defend

Against the ‘Iberian rule, the Flemmings sure defence:

Rude Ireland’s deadly scourge; who sent her Navies hence

Unto the Either Inde, and so to that shire so greene,

Virginia which we call, of her a virgin Queen:

In Portugal gainst Spaine, her English ensignes spread;

Took Cales when from her ayde the brav’d Iberia fled.

Most flourishing in State: that all our kings among,

Scarce any rul’d so well: but two that reigned so long. [87].